1
00:00:52,223 --> 00:00:54,714
لا تفعل...اللعنة.

2
00:00:57,604 --> 00:01:00,310
القدر مفهوم كبير جدًا
عندما تفكر في ذلك...

3
00:01:01,442 --> 00:01:05,192
أين أنت في الحياة،
كيف وصلت إلى هناك...

4
00:01:05,281 --> 00:01:07,904
ماذا كان سيحدث لو كان هناك شيء واحد
أو كان آخر مختلفا.

5
00:01:11,206 --> 00:01:15,039
لأكون صادقًا، لم أعطها أبدًا
كثيرا ما فكرت بنفسي..

6
00:01:15,127 --> 00:01:18,213
وحتى اليوم 14 يونيو..

7
00:01:18,298 --> 00:01:20,623
عيد ميلادي الـ35...

8
00:01:20,719 --> 00:01:24,468
و بلا أدنى شك
اغرب يوم في حياتي

9
00:01:31,231 --> 00:01:33,984
تتذكر
القصة القديمة التي تبدأ..

10
00:01:34,068 --> 00:01:36,358
"هذا الرجل يذهب إلى الحانة"؟

11
00:01:36,447 --> 00:01:39,614
حسناً، أنا الرجل...

12
00:01:39,702 --> 00:01:41,777
وهذه هي القصة.

13
00:01:41,870 --> 00:01:44,540
لكن انتظر لحظة.
أنا أتقدم على نفسي.

14
00:01:46,753 --> 00:01:49,244
لكي أقول هذه القصة بشكل صحيح...

15
00:01:49,339 --> 00:01:53,208
يجب أن أبدأ من حيث يبدأ حقا..
منذ 20 عاما.

16
00:01:53,302 --> 00:01:55,425
في مثل هذا اليوم قبل عشرين عامًا،
في واقع الأمر.

17
00:01:55,513 --> 00:01:59,726
14 يونيو 1970...
عيد ميلادي الخامس عشر...

18
00:01:59,810 --> 00:02:03,263
وأيضا يوم غريب جدا.

19
00:02:05,402 --> 00:02:08,569
لقد كانت الدولة كلها
مباراة بطولة المدرسة الثانوية..

20
00:02:08,655 --> 00:02:11,574
الجزء السفلي من التاسع، اثنان الرافضة.

21
00:02:11,660 --> 00:02:15,529
مدرستنا لم تنجح
إلى النهائيات بعد 25 عاماً..

22
00:02:15,623 --> 00:02:18,709
حتى خارج المدينة
من 30 ألف شخص..

23
00:02:18,794 --> 00:02:20,953
ظهر 38000
للعبة.

24
00:02:22,340 --> 00:02:26,636
لقد كان فيلمور هاي يركض إلينا،
وكان العد ثلاثة اثنين.

25
00:02:26,721 --> 00:02:28,880
وكان فينويك يقف في المركز الثالث
وكأن الحقيبة كانت تستعد..

26
00:02:28,974 --> 00:02:31,181
لينفجر تحت قدميه.

27
00:02:31,268 --> 00:02:34,270
البطولة كانت
ينزل إلى الخليط واحد.

28
00:02:34,355 --> 00:02:39,483
نعم، لقد خمنت ذلك-
لك حقًا، لاري بوروز.

29
00:02:41,615 --> 00:02:45,317
كان هاسكينز يرمي الكرات السريعة لأنه
كانت تلك هي الرمية الوحيدة التي رمى بها على الإطلاق.

30
00:02:46,956 --> 00:02:49,079
لذلك كنت مستعدا
للواحد القادم.

31
00:02:49,167 --> 00:02:52,537
الصقها، لار! يمكنك أن تفعل ذلك.
لديك عين! لديك عين!

32
00:02:52,629 --> 00:02:55,715
تأرجح يا عزيزي! كل شيء لك!

33
00:02:56,802 --> 00:02:59,293
ثم حدث شيء غريب.

34
00:03:00,975 --> 00:03:04,225
لا تسألني ما هو، لأنه فقط
حدث لجزء من الثانية..

35
00:03:06,398 --> 00:03:09,981
ولكن هذا كان كافيا
لتغيير حياتي إلى الأبد.

36
00:03:17,204 --> 00:03:18,996
اضرب ثلاثة!

37
00:03:19,081 --> 00:03:21,870
لماذا عندما تفعل ذلك
شيء رائع...

38
00:03:21,960 --> 00:03:24,630
تسع مرات من أصل عشرة،
أنت وحدك...

39
00:03:24,713 --> 00:03:27,003
ولكن عندما
خدعة كبيرة حقا...

40
00:03:27,092 --> 00:03:29,418
العالم كله يراقب؟

41
00:03:31,306 --> 00:03:34,391
كنت أرغب في الزحف تحت لوحة المنزل
ولا يخرج أبدا.

42
00:03:36,188 --> 00:03:40,685
كالعادة، صديقي المفضل، كليب ميتزلر،
حاولت أن تهتف لي.

43
00:03:40,777 --> 00:03:42,436
مقطع كبير جدًا على الكمامات الجديدة.

44
00:03:44,239 --> 00:03:48,321
مهلا، أليسوا رائعين؟
لقد أخافت حماقة أختي الصغيرة.

45
00:03:48,411 --> 00:03:50,489
- هل تريد تجربتها؟
- شكرا كليبر..

46
00:03:50,581 --> 00:03:53,037
لكني سأفعل ذلك نوعًا ما
أحب أن أكون وحيدا لفترة من الوقت.

47
00:03:53,125 --> 00:03:55,202
بالتأكيد، لار.
كل ما تقوله.

48
00:04:00,260 --> 00:04:03,926
أنظر، سأتصل بك لاحقاً، حسناً؟
سنذهب لرؤية فيلم أو شيء من هذا.

49
00:04:04,015 --> 00:04:05,344
<ط> يمكننا أن نرى
بوني وكلايد مرة أخرى.</i>

50
00:04:05,434 --> 00:04:08,055
- ماذا تقول؟
- أكيد يا كليب.

51
00:04:08,145 --> 00:04:10,637
عظيم! عظيم!
سوف أراك لاحقا بعد ذلك، حسنا؟

52
00:04:16,156 --> 00:04:18,825
لقد كانت أسوأ لحظة
من حياتي.

53
00:04:20,996 --> 00:04:23,072
يا إلهي، لقد شعرت بالسوء.

54
00:04:40,020 --> 00:04:42,097
يبدو أنك يمكن أن تستخدم
واحدة من هذه.

55
00:04:42,190 --> 00:04:45,690
أوه، نعم، نعم. لا بد أنني حصلت
بعض الغبار في عيني

56
00:04:45,778 --> 00:04:47,986
نعم. نعم، كان هناك الكثير
من الغبار هناك.

57
00:04:48,073 --> 00:04:51,028
- شكرًا.
- أوه، لا بأس. يمكنك الاحتفاظ بها.

58
00:04:51,119 --> 00:04:55,248
عمتي ترسل لي
عشرين كل عيد الميلاد.

59
00:04:55,332 --> 00:04:58,085
ما الذي يعنيه "،" EJR "؟

60
00:04:58,169 --> 00:05:02,086
إلين جين ريبلي.
ما اسمك؟

61
00:05:02,175 --> 00:05:05,260
لاري. لاري جوزيف بوروز.

62
00:05:05,346 --> 00:05:07,469
سعدت بلقائك يا لاري.

63
00:05:08,809 --> 00:05:11,382
اعتقدت أن ذلك كان حلوًا حقًا،
وهي تعطيني المنديل...

64
00:05:11,478 --> 00:05:15,180
ولا يقول أي شيء
عني أبكي مثل طفل كبير.

65
00:05:15,274 --> 00:05:17,565
- حقا حلوة.
- لاري؟

66
00:05:17,653 --> 00:05:21,438
- لذلك تزوجتها.
- لقد اتصلت بك في الدقائق الخمس الماضية.

67
00:05:21,533 --> 00:05:26,280
ليس في ذلك الوقت، بالطبع. عدة سنوات
في وقت لاحق، عندما كنا بالغين.

68
00:05:26,372 --> 00:05:30,502
أوه، حبيبتي، كنت أفكر في
لعبة البيسبول السخيفة تلك مرة أخرى؟

69
00:05:32,047 --> 00:05:37,043
لا، لا، على الإطلاق. كنت أعمل
على سيارتي بورش سبايدر 55.

70
00:05:38,430 --> 00:05:41,800
كنت حقا.
ينظر. أليس هذا جميلا؟

71
00:05:41,894 --> 00:05:44,348
أنت تعرف جيمس دين
تستخدم لقيادة واحدة من هذه؟

72
00:05:44,439 --> 00:05:46,645
أعني أنه كان أكبر بكثير.

73
00:05:46,732 --> 00:05:49,770
إلين وأنا لدينا
حياة عادية جدا.

74
00:05:49,862 --> 00:05:53,528
لدينا منزل صغير مكون من غرفتي نوم
الضواحي التي لم تكتمل تماما...

75
00:05:53,617 --> 00:05:57,663
ومقاول اسمه جوزلمان
الذي لا يريد الانتهاء منه تماما.

76
00:05:57,747 --> 00:06:02,292
مهلا، السيد جوزلمان.
كيف حالك؟

77
00:06:02,379 --> 00:06:05,166
الجيز، أنا لم أراك
في الأسابيع الستة الماضية.

78
00:06:05,257 --> 00:06:08,792
اعتقدت أنه تم القبض عليك
من قبل بعض الأجانب أو شيء من هذا.

79
00:06:08,887 --> 00:06:11,805
لقد حصلت على رسالتك.
اه مشكلة في شيء ما؟

80
00:06:11,890 --> 00:06:15,426
اه نعم
إنه الممر.

81
00:06:15,520 --> 00:06:20,017
- ما هو الخطأ في ذلك؟
- حسنا، هل تعتقد أنه ربما يمكننا تمهيد ذلك؟

82
00:06:20,110 --> 00:06:24,192
أوه، لا يمكنك، اه، تمهيد
حتى يختفي الطين تمامًا.

83
00:06:26,910 --> 00:06:29,237
حسنًا، إذن علينا فقط أن نصل
تخلص من الطين إذن، أليس كذلك؟

84
00:06:29,330 --> 00:06:31,407
أنا لا أفعل الطين.

85
00:06:31,500 --> 00:06:35,249
- أنت بحاجة إلى رجل الطين لذلك.
- رجل الطين؟

86
00:06:35,339 --> 00:06:38,174
- نعم. - لديهم ذلك؟
- نعم. رجل الطين، نعم.

87
00:06:39,886 --> 00:06:43,587
- أي شيء آخر؟
- حسنًا، بما أنك ذكرت ذلك الآن، اه...

88
00:06:43,683 --> 00:06:47,135
- سيكون من الجميل أن يكون لديك حديقة أمامية.
- يجب أن أحتاج إلى شيك لذلك.

89
00:06:47,228 --> 00:06:50,266
- بكم هذه المرة؟
- الف.

90
00:06:50,358 --> 00:06:53,977
- ألا تعرفون يا رفاق أي رقم آخر؟
- ألفين.

91
00:06:56,366 --> 00:06:58,359
لدينا كلب اسمه سامي.

92
00:06:58,451 --> 00:07:01,903
لقد وجدته يبحث في بعض القمامة
في زقاق، لذلك أحضرته إلى المنزل.

93
00:07:01,998 --> 00:07:07,540
- تبول سامي على السجادة مرة أخرى.
- أحسنت يا سامي.

94
00:07:07,630 --> 00:07:10,752
لديه مثانة عصبية
ولكن القلب السليم.

95
00:07:10,843 --> 00:07:13,762
عزيزتي، لقد نفذ منا القمح.
هل لدينا صندوق آخر؟

96
00:07:13,847 --> 00:07:17,467
رقم لقد نسيت شراء أي منها.
آسف.

97
00:07:17,560 --> 00:07:19,849
أوه، حبيبتي، لقد كان لدي فقط
قمح على الفطور...

98
00:07:19,938 --> 00:07:22,512
كل صباح في حياتي
منذ أن كنت في السادسة من عمري.

99
00:07:22,609 --> 00:07:25,231
هل هو كثير أن نسأل
أن نحتفظ بصندوق إضافي في متناول اليد...

100
00:07:25,320 --> 00:07:27,562
في حالة حدوث أزمة كهذه؟

101
00:07:29,534 --> 00:07:31,741
لقد أعطيت جوزلمان
شيك آخر.

102
00:07:31,829 --> 00:07:35,496
تعال. أنا لم أعطي جوزلمان
شيك آخر!

103
00:07:35,584 --> 00:07:39,334
وأنت غاضب،
لذلك أنت تأخذ الأمر مني.

104
00:07:39,422 --> 00:07:43,124
حسنا، حسنا. لذلك أعطيت
جوزلمان شيك آخر.

105
00:07:44,887 --> 00:07:47,924
لا تكره ذلك عندما شخص ما
يعرفك جيدا؟

106
00:07:48,017 --> 00:07:50,687
لا يمكنك الابتعاد
مع أي شيء.

107
00:07:51,896 --> 00:07:54,851
لكن أعتقد
هذا مجرد جزء من الزواج.

108
00:07:54,943 --> 00:07:56,603
هذه هي الحجة العرضية.

109
00:07:56,695 --> 00:08:01,109
- أوه، انظر. إنهم يهدمون "جولف المكسيك". "
- أوه.

110
00:08:01,201 --> 00:08:05,662
- هذا هو المكان الذي ذهبنا فيه في موعدنا الأول، أتذكرين؟
- لا. كان هذا موعدنا الثاني.

111
00:08:05,748 --> 00:08:08,121
لا، لقد كان موعدنا الأول.
أتذكر لأن...

112
00:08:08,210 --> 00:08:11,212
لقد تعثرت بسبب الابتسامه المبتسمه،،، بانديتو"
وتقسيم السراويل الخاصة بك.

113
00:08:11,297 --> 00:08:13,622
رقم موعدنا الأول
كان في السيد بيتزا.

114
00:08:13,717 --> 00:08:17,383
أتذكر لأنك أكلت الأنشوجة
وتجشأ طوال الليل.

115
00:08:17,471 --> 00:08:22,384
كان ذلك موعدنا الثالث، وأنا فقط
تجشأت عدة مرات، شكرا جزيلا لك.

116
00:08:22,479 --> 00:08:25,101
لكننا لا نتجادل أبدا
عن أي شيء مهم...

117
00:08:25,190 --> 00:08:27,266
ونحن دائما نتصالح.

118
00:08:28,695 --> 00:08:33,738
حسنًا، حسنًا، حسنًا. حسنا، حسنا.
حسنًا. نراكم بعد العمل.

119
00:08:33,826 --> 00:08:36,283
- أوه، لقد نسيت.
- ماذا؟

120
00:08:36,371 --> 00:08:38,661
سأتأخر هذه الليلة.
هناك اجتماع النقابة.

121
00:08:38,749 --> 00:08:40,956
واحد آخر؟ لماذا؟

122
00:08:41,045 --> 00:08:43,881
إنهم ينتخبون لجنة الإضراب.
يريدون مني أن أكون رئيسا.

123
00:08:43,965 --> 00:08:47,631
يجب على شخص ما أن يوقف هذه الإدارة
تزحف من تسريح الجميع.

124
00:08:49,638 --> 00:08:53,222
ولكن هذا هو عيد ميلادي.

125
00:08:53,310 --> 00:08:57,060
- ماذا قلت؟
- لا تهتم. انسى ذلك.

126
00:08:59,277 --> 00:09:01,484
لقد نسيت.

127
00:09:02,781 --> 00:09:04,858
أحتاج لبعض القهوة.

128
00:09:07,871 --> 00:09:10,493
حتى الآن، لم يحدث شيء ليجعلني
أعتقد أن هذا سيكون...

129
00:09:10,583 --> 00:09:14,712
أي شيء أكثر من مجرد شيء آخر
يوم روتيني في المكتب.

130
00:09:14,797 --> 00:09:18,797
كالعادة، عندما وصلت،
لم يتبقى قهوة..

131
00:09:21,388 --> 00:09:25,055
ولا ماء.

132
00:09:25,143 --> 00:09:27,221
عظيم.

133
00:09:31,902 --> 00:09:34,110
لذلك فعلت الشيء الوحيد
أستطيع أن أفكر في.

134
00:09:38,494 --> 00:09:41,201
يجب أن أتناول قهوتي.

135
00:09:41,290 --> 00:09:45,419
لماذا هو في كل مرة يكون لديك الفم
من المجفف بالتجميد، رئيسك يدخل عليك؟

136
00:09:45,503 --> 00:09:49,205
مهلا، كيف يتسكعون، لار؟
أنا لا أقاطع أي شيء، أليس كذلك؟

137
00:09:49,300 --> 00:09:51,922
لا، لا، السيد بامبرز.
أنا فقط أتناول قهوتي الصباحية.

138
00:09:52,012 --> 00:09:54,931
مهلا، تسريح
"،" السيد مصدات "حماقة، لار.

139
00:09:55,016 --> 00:09:57,093
هاه؟ كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟

140
00:09:57,185 --> 00:09:59,428
نحن على حد سواء في نفس الفريق هنا.

141
00:09:59,522 --> 00:10:03,224
جاكي هو رجل لطيف حقيقي،
ولكن غبي نوعا ما بالنسبة لرئيس الشركة.

142
00:10:03,318 --> 00:10:06,107
عندما لعبت لفريق الدببة،
كانوا ينادونني """رئيس الأسمنت"""...

143
00:10:06,197 --> 00:10:08,275
ولكن يمكنك الاتصال بي جاكي.

144
00:10:08,367 --> 00:10:12,283
- نعم يا سيدي، جاكي.
- كنت أراجع التقارير الفصلية للتو، يا لار.

145
00:10:12,373 --> 00:10:15,956
اللعنة العمل الجيد.
إنه هبوط حقيقي.

146
00:10:16,044 --> 00:10:19,829
- شكرا لك يا سيدي. أنا فقط أحاول القيام بعملي.
- ولا تظن أنني لا أقدر ذلك.

147
00:10:19,924 --> 00:10:23,508
لاعب الوسط جيد بنفس القدر
كعمال خطه. هل أنا على حق؟

148
00:10:23,595 --> 00:10:26,514
- نعم.
- الجحيم، أنا مجرد لاعب كبير في السن غبي.

149
00:10:26,599 --> 00:10:28,343
الذي حالفه الحظ
وتزوج ابنة الرئيس.

150
00:10:34,276 --> 00:10:38,441
إنهم رجال مثلك
تجعلني أبدو مثل البارع.

151
00:10:38,531 --> 00:10:40,192
أنا أقدر ذلك يا سيدي. شكرًا لك.

152
00:10:40,283 --> 00:10:42,442
حسنا لار...

153
00:10:42,537 --> 00:10:45,289
فقط، اه، مواكبة
العمل الجيد، هاه؟

154
00:10:45,374 --> 00:10:47,165
لقد جئت فقط لأرى
كيف كنت تفعل.

155
00:10:52,925 --> 00:10:55,003
الآن، هذا مضحك.

156
00:10:58,391 --> 00:11:00,929
ورق التواليت في الأنف.
الآن، لماذا لم أفكر في ذلك؟

157
00:11:01,019 --> 00:11:04,389
أوه، كليب، شكرا جزيلا. أحاول الحصول على
ترقية! كل ما تفعله هو الأبله؟

158
00:11:04,482 --> 00:11:08,351
هل ستسترخي؟
نقاط الإمتصاص الخاصة بك آمنة.

159
00:11:08,445 --> 00:11:11,317
صدقني أيها الرأس الأسمنتي القديم
لم ألاحظ شيئا.

160
00:11:11,407 --> 00:11:14,326
يا كليب تقتلني

161
00:11:15,246 --> 00:11:17,489
يوم 35 سعيد يا صديقي.

162
00:11:17,582 --> 00:11:21,332
حسنا، شكرا، كليب. كما تعلمون، أنا بصراحة
لم أعتقد أن أحداً يتذكر

163
00:11:22,922 --> 00:11:25,759
أوه، هذا عظيم. رائع.

164
00:11:27,471 --> 00:11:29,547
- التقيؤ الاصطناعي.
- تلك هي الأشياء التي كنا نرميها...

165
00:11:29,639 --> 00:11:32,641
إلى غرفة خلع الملابس الخاصة بالفتيات لإخافتهم
إلى النفاد في ملابسهم الداخلية.

166
00:11:32,727 --> 00:11:37,022
- هذا هو، الاشياء الفعلية؟ - مم هم.
- اعتقدت أن السيد جرين صادر هذه.

167
00:11:37,107 --> 00:11:41,819
لقد فعل ذلك، لكنني اقتحمت مكتبه
في اليوم التالي. لقد صادرتها مرة أخرى.

168
00:11:41,906 --> 00:11:44,195
يا رجل، لقد استمتعنا في تلك الأيام،
أليس كذلك؟

169
00:11:44,284 --> 00:11:46,408
لقد فعلنا ذلك بالتأكيد.

170
00:11:46,495 --> 00:11:50,162
حسنا، أين
قبلة "الشكر"؟

171
00:11:50,250 --> 00:11:53,917
- لا يا كليب. لا قبلة. - يأتي
على. واحد فقط. - أوه لا. لا القبلات.

172
00:11:54,005 --> 00:11:57,457
- نحن في المكتب. توقف الآن! توقف!
- لاري، هيا. - ابتعد عني أيها الأحمق!

173
00:11:57,552 --> 00:12:00,672
لماذا هو في كل مرة أفضل صديق لك
أقبلك على رأسك...

174
00:12:00,764 --> 00:12:04,180
امرأة جميلة
يأتي على طول ويمسك بك؟

175
00:12:05,770 --> 00:12:08,393
مرحبًا سيندي جو. أهلاً. كيف حالك؟
كيف كان حالك؟

176
00:12:08,482 --> 00:12:11,270
اه- أوه، كما تعلمون، يا لها من صدفة.
كما تعلمون، جاكي إيرل كان هنا للتو.

177
00:12:11,361 --> 00:12:14,482
كنا-كنا نتحدث.
جاكي إيرل، كما تعلمين، زوجك.

178
00:12:14,574 --> 00:12:17,113
الصبي، وقال انه يبدو جيدا. كيف كنت،
على أية حال؟ لقد كنا بخير.

179
00:12:17,203 --> 00:12:19,694
اه، كليب وأنا جيد جدا.
كما تعلمون، مشغول وجميع.

180
00:12:19,788 --> 00:12:21,912
العمل، العمل، العمل.
هذا ما نفعله، كما تعلمون.

181
00:12:22,001 --> 00:12:24,540
- كيف حالك؟
- لقد كنت بخير، لاري.

182
00:12:24,629 --> 00:12:27,299
شكرا لسؤالك...
ثلاث مرات.

183
00:12:29,552 --> 00:12:33,965
أوه. حسناً، أردت فقط أن،
كما تعلمون، تأكد تماما.

184
00:12:34,058 --> 00:12:38,222
والد سيندي جو يملك الشركة،
وهي متزوجة من جاكي.

185
00:12:38,314 --> 00:12:41,314
هكذا كان رجل يدعى "رئيس الأسمنت".
يصبح رئيسا.

186
00:12:41,400 --> 00:12:44,521
- هل عاد جاكي إلى مكتبه؟
- نعم.

187
00:12:45,948 --> 00:12:48,238
أوه، نعم، أنا متأكد من أنه فعل.
كان لديه الكثير من العمل للقيام به.

188
00:12:48,326 --> 00:12:51,826
اه، كما تعلمون،
الهبوط وكل تلك الأشياء.

189
00:12:51,914 --> 00:12:55,664
حسنًا، كان من اللطيف رؤيتك مرة أخرى،
لاري. وداعا كليب.

190
00:13:00,259 --> 00:13:03,463
من الجميل دائمًا رؤيتك أيضًا، سيندي.

191
00:13:03,555 --> 00:13:05,631
ربما كان ذلك بسبب
كان عيد ميلادي.

192
00:13:05,724 --> 00:13:09,936
ربما كانت رؤية سيندي جو.
لا أعرف.

193
00:13:10,021 --> 00:13:13,606
لكن طوال الصباح، كنت أفكر
ماذا كان سيكون الحال...

194
00:13:13,693 --> 00:13:16,149
إذا حياتي
لقد تحولت بشكل مختلف.

195
00:13:17,279 --> 00:13:19,356
لديك من أي وقت مضى
أي ندم يا كليب...

196
00:13:19,448 --> 00:13:21,489
كما تعلمون، عن كيف حياتك
لقد تبين...

197
00:13:21,576 --> 00:13:24,197
أو عن الاختيارات التي قمت بها؟

198
00:13:25,582 --> 00:13:29,034
رقم أوه.

199
00:13:29,127 --> 00:13:31,584
- لا.
- أوه.

200
00:13:31,674 --> 00:13:33,880
لكنني أعتقد أنني لم أفعل ذلك
كل هذا العديد من الخيارات.

201
00:13:33,967 --> 00:13:37,302
هل تعرف ما هي سياستي؟
أنت لا تفعل شيئا. ترى ما يحدث.

202
00:13:37,388 --> 00:13:41,470
- وأنت تعرف ماذا؟ يبدو أن الأمور تسير على ما يرام دائمًا.
- نعم، بالنسبة لك، كليب.

203
00:13:41,560 --> 00:13:45,226
حسنًا، هل تعرف ما هي مشكلتك؟
لا شيء جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك على الإطلاق.

204
00:13:45,315 --> 00:13:47,558
الطريقة التي أراها،
لقد حصلت على الحياة المثالية.

205
00:13:47,652 --> 00:13:51,651
لديك منزل رائع،
زوجة رائعة، وعمل جيد..

206
00:13:51,740 --> 00:13:55,359
وأفضل صديق
يمكن شراء المال.

207
00:13:55,454 --> 00:13:57,531
ماذا يمكن أن يريد الرجل؟

208
00:13:57,623 --> 00:14:00,198
القليل من الإثارة
سيكون لطيفا.

209
00:14:00,294 --> 00:14:03,960
أنا مجنون جدا،
أستطيع الصراخ.

210
00:14:04,049 --> 00:14:07,715
تم تسريح كل من مادي وهيذر بسبب ذلك
لإبطاء المبيعات أو بعض الهراء من هذا القبيل.

211
00:14:07,804 --> 00:14:09,879
هل تصدق ذلك؟
هذا ليس عادلا.

212
00:14:09,973 --> 00:14:12,465
إنهم يسرحون الناس ويصنعون
الباقون منا يعملون نوبتين...

213
00:14:12,559 --> 00:14:15,728
- للحفاظ على مستويات الإنتاج مرتفعة.
- لقد حصلت على نقطة، كما تعلمون.

214
00:14:15,814 --> 00:14:18,769
لقد قمت للتو بفحص المخزون،
وهناك فائض.

215
00:14:18,859 --> 00:14:22,775
لذا، من الناحية الفنية، يجب علينا تقليص حجمها
على مستويات الإنتاج، وليس الحفاظ عليها.

216
00:14:22,865 --> 00:14:25,357
هل يمكنك التحقق من ذلك، من فضلك، لاري؟

217
00:14:25,451 --> 00:14:28,157
الشخص التالي الذي سيتم تسريحه
يمكن أن يكون لي.

218
00:14:28,246 --> 00:14:30,620
إذا نظرنا إلى الوراء،
كان يجب أن أقول لا...

219
00:14:30,708 --> 00:14:32,786
لكنني لم أفعل...

220
00:14:32,878 --> 00:14:35,334
نعم، حسنًا، سأنظر في الأمر.

221
00:14:35,422 --> 00:14:38,294
- لأنني أحمق.
- عزيزي، هيا.

222
00:14:41,347 --> 00:14:44,883
- ماذا؟ هي دائما تقبلني.
- أنا آكل.

223
00:14:44,976 --> 00:14:48,263
والمؤكد عندما يكون الرأس
من قسمي، نايلز بيندر...

224
00:14:48,356 --> 00:14:50,433
أعلن أنه كان يرفع
مستويات الإنتاج...

225
00:14:50,526 --> 00:14:53,694
لم أستطع الاحتفاظ
أغلق فمي الأحمق الكبير.

226
00:14:55,657 --> 00:15:00,320
تعليق يا بوروز
أم مجرد بلغم يتصاعد في حلقك؟

227
00:15:00,414 --> 00:15:04,460
أم، حسنًا، اه...

228
00:15:04,544 --> 00:15:06,502
حسنًا، مجرد فكرة هنا يا نايلز.

229
00:15:06,588 --> 00:15:10,504
لماذا نحتاج إلى المزيد من المنتجات متى
لدينا بالفعل مخزون فائض؟

230
00:15:10,593 --> 00:15:13,928
وعلى ماذا تستند
هذا ما يسمى الفائض؟

231
00:15:14,014 --> 00:15:16,388
حسنًا ، على حقيقة أن ...

232
00:15:20,189 --> 00:15:23,774
التي أحصيتها مؤخرًا
كل صندوق في المستودع.

233
00:15:23,861 --> 00:15:27,445
حسنًا، أود أن أقول أن لدينا مشكلة
مع تصورنا المتبادل للواقع.

234
00:15:28,659 --> 00:15:33,239
آسف على التدخل يا نايلز. افعل جاكي
وأنا بحاجة إلى أن أكون هنا من أجل أي شيء؟

235
00:15:33,332 --> 00:15:37,283
لا على الإطلاق يا سيد هانسن.
مجرد تفاصيل الإنتاج مملة.

236
00:15:37,379 --> 00:15:40,583
يمتلك ليو هانسن الشركة.
إنه رجل لطيف جداً...

237
00:15:40,675 --> 00:15:43,083
ولكن لا أعتقد أن لديه أدنى فكرة
حول ما يحدث.

238
00:15:43,178 --> 00:15:44,804
ثم يتم إيقاف تشغيله
إلى ملعب الجولف.

239
00:15:44,889 --> 00:15:47,891
سوف يظهر لي صهري
كيف أتخلص من شريحة بلدي.

240
00:15:47,976 --> 00:15:52,889
أعتقد أنني أتحدث باسمنا جميعًا، سيدي،
عندما أقول أن هذا خبر رائع.

241
00:15:52,982 --> 00:15:56,649
أوه، بالمناسبة. ما الوقت
هل هذا لقاء مع السيد ناكامورا؟

242
00:15:56,737 --> 00:15:59,823
- 8:00 يا سيدي.
- لن تكون طويلة، أليس كذلك؟

243
00:15:59,908 --> 00:16:01,818
لدينا حجز العشاء
الساعة 9:00.

244
00:16:01,911 --> 00:16:05,578
حسنًا، لدينا بعض الأمور المهمة جدًا
العمل على الانتهاء، يا سيدي.

245
00:16:05,666 --> 00:16:08,073
أوه، حسنا...

246
00:16:08,169 --> 00:16:12,667
- ربما من الأفضل أن ألغي الحجز.
- أعتقد أن هذه فكرة ممتازة.

247
00:16:12,759 --> 00:16:16,010
وهذا ما سأفعله بعد ذلك.
وداعا جميعا.

248
00:16:17,890 --> 00:16:20,561
الهبوط، الجميع.

249
00:16:21,770 --> 00:16:23,847
رائع.

250
00:16:25,399 --> 00:16:29,101
حسنًا يا بوروز. منذ يبدو أننا
هناك خلاف حول المخزون..

251
00:16:29,197 --> 00:16:31,236
أقترح عليك التحقق من ذلك مرة أخرى.

252
00:16:32,409 --> 00:16:36,194
حسنًا، سيستغرق ذلك حوالي
ثلاثة أو أربعة أيام.

253
00:16:36,289 --> 00:16:37,867
حسنا، أنا لا أرى
مشكلة في ذلك.

254
00:16:39,084 --> 00:16:41,458
هل ترى مشكلة
مع ذلك، بوروز؟

255
00:16:41,546 --> 00:16:45,960
حسنًا، أليس كذلك يا بوروز؟

256
00:16:48,180 --> 00:16:50,802
رقم لا يا سيدي.

257
00:16:50,891 --> 00:16:55,187
أنا- كان يجب أن أخبر نايلز
عن فائض المخزون بنفسي...

258
00:16:55,272 --> 00:16:59,106
ولكن، أعني، الرجل يخيف
القرف من لي، هل تعلم؟

259
00:16:59,194 --> 00:17:01,271
اه، لا تقلق بشأن ذلك.
انه مجرد الأحمق.

260
00:17:01,363 --> 00:17:03,357
حسنًا، استمع، سأقوم بتعويض ذلك
لك بطريقة أو بأخرى.

261
00:17:03,450 --> 00:17:07,614
<ط> أوه، أنا أعلم. مهلا، خمن ما الذي يلعب في الريالتو
على فاتورة مزدوجة مع في حرارة الليل.</i>

262
00:17:07,705 --> 00:17:11,075
<ط>- نعم؟ ما هذا؟
- بوني وكلايد.</i>

263
00:17:11,168 --> 00:17:13,126
هيا. لم نر ذلك
في حوالي 20 عاما.

264
00:17:13,213 --> 00:17:16,998
- ماذا تقول؟ هل تريد الذهاب؟
- بالطبع أريد أن أذهب.

265
00:17:17,093 --> 00:17:21,092
عظيم. حسنا، سوف أراك
في وقت لاحق بعد ذلك.

266
00:17:21,181 --> 00:17:23,259
حسنًا يا كليب.

267
00:17:23,351 --> 00:17:27,350
أوه، ولاري؟ لا ينبغي لك
التحدث معي على أي حال.

268
00:17:27,440 --> 00:17:30,477
I mean, after all, you've got
الكثير من الصناديق لحسابها.

269
00:17:30,569 --> 00:17:34,188
شكرا لتذكيري، كليب.

270
00:17:34,283 --> 00:17:37,450
اخرج من هنا. اذهب إلى العمل.
يا له من رعشة.

271
00:17:40,456 --> 00:17:43,411
اعذرني.
هل تمانع في التراجع؟

272
00:17:43,502 --> 00:17:45,662
لن تريدني
لشوكة يا حتى الموت، أليس كذلك؟

273
00:17:47,423 --> 00:17:49,797
رقم لا.

274
00:17:49,885 --> 00:17:51,963
أعني أننا لا نستطيع الحصول على ذلك.
أعني-

275
00:17:53,140 --> 00:17:57,470
بعد كل شيء، كما تعلمون،
نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض.

276
00:17:57,562 --> 00:18:00,315
منذ متى يهم ذلك؟

277
00:18:03,862 --> 00:18:07,695
حسنًا، أنت،
العودة إلى العمل.

278
00:18:07,784 --> 00:18:09,908
أنا أعرف ما تفكر فيه.

279
00:18:09,996 --> 00:18:13,579
في بعض الأحيان، ينتابني شعور مميز
أنا في عداد المفقودين على شيء.

280
00:18:13,667 --> 00:18:19,173
حسنا، ما لديها،
لديها الكثير الذي لا تحتاجه.

281
00:18:19,257 --> 00:18:21,298
أنت متأكد؟

282
00:18:22,929 --> 00:18:25,337
ليس على الاطلاق...

283
00:18:25,432 --> 00:18:28,269
ولكن إذا حاولت معرفة ذلك،
والدتك سوف تقتلني.

284
00:18:29,604 --> 00:18:32,310
أنت الأب الذي يحلم به كل طفل.
هل تعرف ذلك؟

285
00:18:32,400 --> 00:18:34,607
آه، لا يكون مثل هذا الرجل الحكيم.

286
00:18:34,694 --> 00:18:37,648
استمع، بيتي فليكمان
حصلت للتو المعلبة.

287
00:18:37,740 --> 00:18:40,029
هؤلاء ثلاثة رجال منذ الأمس.

288
00:18:40,118 --> 00:18:42,195
هناك شيء كريه الرائحة هنا يا فتى

289
00:18:42,288 --> 00:18:44,861
وأنا لا أقصد رغيف اللحم الخاص
في الكافتيريا.

290
00:18:44,957 --> 00:18:46,416
اه، نعم، أعرف.

291
00:18:46,502 --> 00:18:49,587
مهلا مهلا.
مهلا، مهلا، انظر إلى هذا.

292
00:18:49,672 --> 00:18:53,256
هذه هي نفس المجموعة
لقد كان هنا في الأسبوع الماضي.

293
00:18:53,344 --> 00:18:55,918
- من هم؟
- من يدري؟

294
00:18:56,015 --> 00:18:58,221
نايلز "،" الأحمق "بيندر
يحاول تمريرهم..

295
00:18:58,308 --> 00:19:01,678
كما بعض البطولة
فريق البيسبول من أوساكا.

296
00:19:01,772 --> 00:19:06,066
عندما تحدثت مع أحدهم، كان يعتقد ميكي
عباءة شيء فوق مدفأة الفأر.

297
00:19:06,152 --> 00:19:10,317
أنت في الإدارة.
تحقق قليلا حولك، هلا فعلت؟

298
00:19:10,408 --> 00:19:13,078
نعم. حسنًا يا بوب، سأرى
ما يمكنني معرفة ذلك.

299
00:19:13,161 --> 00:19:15,368
آه، أنت ارسالا ساحقا، طفل.

300
00:19:19,002 --> 00:19:23,712
إذا نظرنا إلى الوراء، كان ينبغي لي أن أفعل ذلك
قلت لا لأبي أيضا، لكنني لم أفعل.

301
00:19:23,800 --> 00:19:26,967
لقد بدأت أعتقد ذلك
ربما كان هناك شيء يحدث.

302
00:19:31,769 --> 00:19:35,186
قررت أن أبحث في مكتب نايلز
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني العثور على أي شيء.

303
00:19:36,525 --> 00:19:38,649
لقد كنت احمق
كل صباح على أية حال..

304
00:19:38,737 --> 00:19:40,812
لذلك فكرت،
لماذا تتوقف الآن؟

305
00:20:16,411 --> 00:20:18,487
القرف.

306
00:20:31,555 --> 00:20:35,340
'،'،الاستحواذ على الرافعة المالية
عبر ميتاسبورت. "

307
00:20:35,435 --> 00:20:37,512
ما هو ميتاسبورت بحق الجحيم؟

308
00:20:41,568 --> 00:20:43,562
القرف.

309
00:20:45,574 --> 00:20:49,276
لماذا هو في كل مرة كنت
اقتحم مكتب رئيسك..

310
00:20:49,370 --> 00:20:51,494
هو دائما يدخل عليك؟

311
00:20:54,043 --> 00:20:56,083
هل تخسر شيئًا يا (بوروز)؟

312
00:20:58,758 --> 00:21:00,918
شيء يقول لي لدي.

313
00:21:06,264 --> 00:21:08,755
حسنا، هذا يعيدني
إلى حيث بدأت-

314
00:21:08,850 --> 00:21:11,638
في منتصف اللا مكان
with a car that won't start.

315
00:21:12,939 --> 00:21:17,483
All things considered, it had
turned into a pretty rotten birthday.

316
00:21:23,119 --> 00:21:26,205
لكن لا شيء
in my wildest imagination...

317
00:21:26,290 --> 00:21:28,911
كان يمكن أن يعدني
لما جاء بعد ذلك.

318
00:21:44,856 --> 00:21:48,606
- مساء.
- أهلاً.

319
00:21:48,694 --> 00:21:52,194
- هل لديك هاتف عمومي؟
- هناك حق.

320
00:21:52,282 --> 00:21:54,690
شكرًا.

321
00:22:06,926 --> 00:22:10,296
نعم مرحبا.
إنه أنا مرة أخرى.

322
00:22:10,389 --> 00:22:13,095
نعم، سأحتاج
سحب آخر.

323
00:22:13,184 --> 00:22:16,269
نعم. أنا في الزاوية
الصليب والثالث...

324
00:22:16,356 --> 00:22:18,431
بجوار البار مباشرة.

325
00:22:18,524 --> 00:22:21,776
نعم، عربة المحطة-
the big blue piece of shit.

326
00:22:23,741 --> 00:22:26,576
سأحصل على سيارة جديدة.

327
00:22:26,661 --> 00:22:28,820
حسنًا.

328
00:22:28,913 --> 00:22:33,042
'،'،احصل على سيارة جديدة. "
يجب أن أحصل على حياة جديدة.

329
00:22:33,127 --> 00:22:35,749
- مشكلة في السيارة، هاه؟
- نعم.

330
00:22:35,839 --> 00:22:38,247
شاحنة السحب ستكون هنا
في 20 دقيقة.

331
00:22:38,343 --> 00:22:41,179
- Get you something while you wait?
- يمكنني بالتأكيد استخدامه.

332
00:22:41,263 --> 00:22:44,549
بيرة خفيفة، لا يوجد زجاج. يمين؟

333
00:22:44,643 --> 00:22:47,015
نعم. كيف عرفت؟

334
00:22:47,104 --> 00:22:49,181
مجرد تخمين.

335
00:22:52,235 --> 00:22:56,898
قل لا أعرفك
من مكان ما؟

336
00:22:56,992 --> 00:23:00,444
- You know, you seem familiar to me too.
- الاسم مايك .

337
00:23:02,958 --> 00:23:06,209
- لاري.
- الجحور. لاري بوروز، أليس كذلك؟

338
00:23:06,296 --> 00:23:10,544
You're the kid who lost the high school
البطولة عام 1970.

339
00:23:10,635 --> 00:23:14,764
يسوع هنري المسيح.

340
00:23:14,848 --> 00:23:19,310
آسف. If I'd known it was a sore point,
I wouldn't have brought it up.

341
00:23:21,899 --> 00:23:26,230
انسى ذلك.
لقد اعتدت على ذلك.

342
00:23:26,321 --> 00:23:28,445
آه، هذا اليوم كله
كان كابوسا.

343
00:23:28,533 --> 00:23:32,746
- هل تهتم بالحديث عن ذلك؟ - حسنا،
it's- You know, it's lots of things.

344
00:23:32,830 --> 00:23:36,663
لم يكن لدي
الحبوب بلدي هذا الصباح.

345
00:23:36,752 --> 00:23:39,504
Didn't have my coffee at work.

346
00:23:39,589 --> 00:23:42,757
لقد طردت.

347
00:23:42,843 --> 00:23:46,463
إنه عيد ميلادي الخامس والثلاثين،
ونسي الجميع.

348
00:23:46,556 --> 00:23:49,808
حسنا، الجميع تقريبا.
I mean, I got vomit from Clip.

349
00:23:49,894 --> 00:23:52,896
Well, happy birthday.

350
00:23:52,982 --> 00:23:57,479
Thanks, mike. نعم، 35 سنة،
وحياتي تافهة.

351
00:23:57,571 --> 00:24:00,906
- It can't be all that bad.
- Ah, it's not that it's bad, you know?

352
00:24:00,992 --> 00:24:03,152
It's just that it's ordinary.

353
00:24:04,288 --> 00:24:07,658
كما تعلمون، أنا أفعل
the same thing every day-

354
00:24:07,751 --> 00:24:11,203
اذهب للعمل، عد للمنزل...

355
00:24:11,297 --> 00:24:14,382
بناء بعض نماذج السيارات
أو لعب البولينغ...

356
00:24:14,469 --> 00:24:16,841
fall asleep in front of the TV
كل ليلة.

357
00:24:18,849 --> 00:24:22,930
لا أعرف. لو كنت فقط
ضرب تلك الكرة اللعينة...

358
00:24:23,021 --> 00:24:26,473
my life would have turned out
a whole helluva lot better.

359
00:24:26,567 --> 00:24:31,694
Some people believe that things are
the way they are for a reason.

360
00:24:31,782 --> 00:24:33,822
Well, the reason eludes me, mike.

361
00:24:36,456 --> 00:24:38,663
هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى؟

362
00:24:38,750 --> 00:24:40,410
يستمع...

363
00:24:41,503 --> 00:24:45,205
لقد حصلت على الشيء فقط
for a sober cynic like yourself.

364
00:24:46,803 --> 00:24:49,674
It's a little something
من تصميمي الخاص.

365
00:24:52,727 --> 00:24:54,767
أنا أسميها...

366
00:24:56,524 --> 00:24:58,979
"""الحليب المسكوب""" "

367
00:25:06,243 --> 00:25:09,696
إنه المشروب الوحيد
there's no use crying over.

368
00:25:09,790 --> 00:25:12,662
أوه. ذكي جدا، مايك.

369
00:25:12,752 --> 00:25:15,790
إنها تقوم بهذه المهمة. جربه.

370
00:25:24,935 --> 00:25:27,974
So you really think your life
would have been better...

371
00:25:28,065 --> 00:25:30,734
if you'd hit the ball, huh?

372
00:25:30,818 --> 00:25:33,606
نعم. أفضل بكثير.

373
00:25:35,616 --> 00:25:37,692
لقد تأرجحت بعد فوات الأوان.
هذا كل شيء.

374
00:25:40,539 --> 00:25:42,663
نعم.

375
00:25:46,380 --> 00:25:49,502
لو كنت قد بدأت للتو
a half a second sooner.

376
00:26:24,805 --> 00:26:27,511
لقد فعلت ذلك!
لقد فعلت ذلك!

377
00:26:27,601 --> 00:26:31,977
نعم!

378
00:26:38,448 --> 00:26:41,023
قبل نصف ثانية،
and I would've been king.

379
00:26:44,039 --> 00:26:46,745
رديء نصف ثانية.

380
00:26:52,675 --> 00:26:56,341
Well, I think I'll go outside
and wait for the tow truck.

381
00:26:57,891 --> 00:27:00,512
شكرا ل
the sympathetic ear, mike.

382
00:27:00,602 --> 00:27:04,103
في أي وقت، لاري.
وهذا ما أنا هنا من أجله.

383
00:27:11,784 --> 00:27:15,118
أوه، عظيم.
They towed my car already.

384
00:27:17,040 --> 00:27:19,533
You'd think they could've
at least come in and told me.

385
00:27:23,174 --> 00:27:26,176
هل هو مغلق بالفعل؟

386
00:27:26,261 --> 00:27:30,260
اه اللعنة. مهلا، مايك!

387
00:27:30,350 --> 00:27:33,186
mike, I need to call a cab!

388
00:27:50,083 --> 00:27:51,744
انها مرصوفة.

389
00:27:54,047 --> 00:27:56,539
حسنا، ماذا تعرف؟

390
00:27:56,633 --> 00:27:59,126
Old Guzelman
جاء من خلال بعد كل شيء.

391
00:27:59,221 --> 00:28:01,297
لابد وأنك وجدت رجلاً من الطين

392
00:28:05,688 --> 00:28:07,929
Hey, Ellen?

393
00:28:08,024 --> 00:28:11,275
اسمحوا لي بالدخول، هلا فعلت؟
يجب أن أستخدم العلبة.

394
00:28:12,489 --> 00:28:15,359
هيا يا عزيزي.
مفتاحي لن يعمل. اسمحوا لي بالدخول.

395
00:28:18,746 --> 00:28:21,665
What the hell are ya doin'
banging on my door like that?

396
00:28:21,750 --> 00:28:24,158
مهلا، من أنت؟
ماذا يحدث هنا؟

397
00:28:24,254 --> 00:28:27,421
- What have you done with my wife?
- What are you talkin' about?

398
00:28:28,801 --> 00:28:32,253
Hey, look, man, just take
whatever you need and leave.

399
00:28:32,347 --> 00:28:36,132
If you don't hurt anybody,
I won't call the cops, okay?

400
00:28:36,227 --> 00:28:39,312
رجال الشرطة؟ يا رجل، أنا شرطي.

401
00:28:39,398 --> 00:28:41,522
الآن، فقط ما هو
مشكلتك، هاه؟

402
00:28:41,610 --> 00:28:45,027
Well, I-I don't have a problem.
أنا- أنا أعيش هنا.

403
00:28:45,114 --> 00:28:47,237
أوه، ماذا تفعل في منزلي؟
هل هناك خطأ ما؟

404
00:28:47,325 --> 00:28:51,110
منزلك؟ من الأفضل أن تريني
بعض الهوية، يا صديقي، الآن.

405
00:28:51,206 --> 00:28:53,282
نعم نعم. حسنًا.

406
00:28:54,667 --> 00:28:58,454
يا فتى، ستشعر وكأنك أحمق بالرغم من ذلك.
I mean, I've lived here for over a year.

407
00:28:58,549 --> 00:29:00,208
"،" لورانس جي بوروز.

408
00:29:00,301 --> 00:29:04,430
11653 بوني ميدو لين,
فورست هيلز. "

409
00:29:05,891 --> 00:29:10,104
- من أين حصلت على هذا الترخيص؟
- Probably from the DmV, where everybody gets their licence.

410
00:29:10,189 --> 00:29:13,974
انظر يا رجل، أنا لا أهتم بما يقوله هذا الشيء.
هذا منزلي، وأريد أن أرى زوجتي.

411
00:29:14,069 --> 00:29:18,696
- الآن، اخرج من طريقي.
- You try and come in my house, and I'll kick your ass all the way down the block.

412
00:29:20,410 --> 00:29:22,783
لا أهتم.
أنا قادم.

413
00:29:22,871 --> 00:29:25,198
- لا، أنت لست كذلك! - نعم أنا!
- لا، أنت لست كذلك! - نعم أنا!

414
00:29:25,291 --> 00:29:28,128
- لا، أنت لست كذلك! - نعم أنا!
- لا، أنت لست كذلك! - نعم أنا!

415
00:29:28,212 --> 00:29:30,919
- لا، أنت لست كذلك!
- لاري؟

416
00:29:31,008 --> 00:29:35,338
- مايك. ماذا تفعل هنا؟
- نحن بحاجة للحديث.

417
00:29:35,430 --> 00:29:37,886
نعم نعم. في دقيقة واحدة.
يجب أن أدخل إلى منزلي

418
00:29:37,976 --> 00:29:40,810
اه، هذا واحد من الأشياء
نحن بحاجة للحديث عنه.

419
00:29:40,895 --> 00:29:45,061
- أنت لا تعيش هناك بعد الآن.
- ماذا؟

420
00:29:45,151 --> 00:29:47,440
يرى؟ وحتى سائق سيارة الأجرة
يعلم أنك لا تعيش هنا.

421
00:29:47,529 --> 00:29:49,605
الآن تغلب عليه!

422
00:29:55,077 --> 00:29:57,154
كل شيء بسيط جدا حقا.

423
00:29:57,247 --> 00:30:01,577
أنت تعرف أن، اه، حادثة صغيرة
لم يعجبك في حياتك؟

424
00:30:01,669 --> 00:30:03,747
هل تقصد لعبة البيسبول؟

425
00:30:03,839 --> 00:30:06,128
- It's been changed.
- تغيرت؟

426
00:30:06,218 --> 00:30:08,341
ماذا تقصد '،'، تغيرت"؟

427
00:30:08,428 --> 00:30:13,091
لقد ضربت الملعب ثلاثة اثنين
مباشرة خارج الحديقة.

428
00:30:13,185 --> 00:30:15,261
ولهذا السبب لا أفعل ذلك
أعيش في منزلي بعد الآن؟

429
00:30:15,354 --> 00:30:18,558
بالضبط.
عندما تغيرت تلك اللحظة...

430
00:30:18,650 --> 00:30:21,356
كل شيء آخر في حياتك
تغيرت معها.

431
00:30:23,991 --> 00:30:27,241
فهمت. فهمت الآن.

432
00:30:27,328 --> 00:30:29,998
هذا عظيم.
هذا رائع.

433
00:30:30,081 --> 00:30:32,953
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا فعلوا
أدفع لك مقابل هذا، هاه؟

434
00:30:33,043 --> 00:30:36,710
- ماذا الذي يدفع لي، لاري؟
- إلين وكليبستر.

435
00:30:36,798 --> 00:30:40,382
They set this up, right? أعني، هذا هو
نوع من هفوة عيد الميلاد، أليس كذلك؟

436
00:30:42,139 --> 00:30:44,215
هذا عظيم حقا.

437
00:30:44,309 --> 00:30:46,551
مهلا، من كان هذا الرجل الكبير
في المنزل؟

438
00:30:46,645 --> 00:30:49,481
هل هذا ممثل آخر؟
الصبي، لقد كان عظيما.

439
00:30:49,565 --> 00:30:51,642
خائفة من القرف خارج لي.

440
00:30:51,734 --> 00:30:55,021
أنا- لا أعتقد
أنت تفهم.

441
00:30:55,114 --> 00:30:57,820
لا، لا، لا. صه، صه.
لا أريد أن أسمع شيئا.

442
00:30:57,909 --> 00:30:59,987
أريد فقط
العب معها، حسنًا؟

443
00:31:01,707 --> 00:31:04,280
أوه، هذا عظيم.
إذن يا (مايك)، هل تفعل هذا كثيرًا؟

444
00:31:04,377 --> 00:31:07,130
أعني، كما تعلمون،
تغيير حياة الناس والأشياء.

445
00:31:07,214 --> 00:31:10,335
لقد عرفت أن أصنع
بعض التعديلات بين الحين والآخر.

446
00:31:26,488 --> 00:31:28,981
هذا هو؟
أنا أعيش في فندق، هاه؟

447
00:31:29,076 --> 00:31:31,650
إنه منزل خاص،
والأمر كله لك.

448
00:31:31,746 --> 00:31:34,747
نعم، صحيح، مايك.
مهلا، استمع...

449
00:31:34,832 --> 00:31:36,873
لماذا لا تنتظر هنا
حتى أصل إلى الباب.

450
00:31:36,961 --> 00:31:41,125
- You wouldn't wanna miss the expression on my face, would ya?
- ليس لكل العالم.

451
00:31:41,216 --> 00:31:43,839
هنا. أفترض أنه تم الاعتناء بك،
ولكن هناك خمسة آخرين بالنسبة لك.

452
00:31:43,928 --> 00:31:46,052
لقد كنت عظيما حقا.

453
00:31:48,350 --> 00:31:51,471
رائع. هذا يجب أن يكون
كلفهم ثروة.

454
00:32:01,952 --> 00:32:06,033
أنا هنا عند الباب
إلى منزلي الجديد.

455
00:32:10,546 --> 00:32:13,465
أهلاً. أنا لاري بوروز، ولكن أنت
ربما تعرف ذلك بالفعل، أليس كذلك؟

456
00:32:13,550 --> 00:32:15,628
ي- نعم بالطبع يا سيدي.

457
00:32:15,720 --> 00:32:18,094
نعم. هل زوجتي هنا؟

458
00:32:18,182 --> 00:32:21,183
- وكأنني لا أعرف.
- نعم بالطبع هي كذلك.

459
00:32:25,608 --> 00:32:28,895
رائع. إعداد جميل.

460
00:32:28,988 --> 00:32:32,903
لم أكن أعلم أنه يمكنك استئجار
أماكن مثل هذه للحفلات. هاه.

461
00:32:32,993 --> 00:32:36,363
- مهلا، ما اسمك؟
- لماذا، إنه بوزويل يا سيدي.

462
00:32:36,456 --> 00:32:39,328
مهلا، اسم جيد.
اخترت ذلك بنفسك؟

463
00:32:39,418 --> 00:32:43,168
هنا، هنا.
هنا زعنفة.

464
00:32:43,256 --> 00:32:45,463
احصل على نفسك
شيء جميل. استمر.

465
00:32:48,930 --> 00:32:51,932
- أ '،'، زعنفة "؟
- أهلاً بوزويل..

466
00:32:52,018 --> 00:32:54,176
شاهد كيف تفاجأت
سأكون كذلك.

467
00:32:54,271 --> 00:32:56,512
استعد
مع جائزة الأوسكار.

468
00:32:58,067 --> 00:33:00,856
عزيزي، أنا هنا!

469
00:33:00,946 --> 00:33:02,773
هذا أنا!

470
00:33:02,865 --> 00:33:06,994
عزيزي، أنت في المنزل.
كنت قلقة جدا.

471
00:33:07,079 --> 00:33:11,991
- أبي، أبي! هل أحضرت لنا شيئاً؟
- ماذا أحضرت لنا؟

472
00:33:12,086 --> 00:33:14,790
أين كنت؟
لقد ذهب لودفيج ليصطحبك...

473
00:33:14,880 --> 00:33:17,633
- لكنهم قالوا أنك غادرت بالفعل.
- سيندي جو.

474
00:33:17,718 --> 00:33:22,677
ماذا تفعل هنا؟ اه، هل أنت في هذا أيضا؟ دبليو
- أين كليب وإلين؟

475
00:33:22,767 --> 00:33:27,061
من هم كليب وإلين؟ ما أنت
الحديث عنه حبيبتي؟ في ماذا؟

476
00:33:27,147 --> 00:33:31,228
- م-حفلة عيد ميلادي المفاجئة. - ال
الحفلة لن تستمر لساعتين أخريين يا عزيزتي

477
00:33:31,318 --> 00:33:34,274
وأخبرتني أنك لا تريد أن يكون الأمر كذلك
مفاجأة لأنك تكره المفاجآت.

478
00:33:43,251 --> 00:33:45,410
عزيزتي، ما المشكلة؟

479
00:33:45,504 --> 00:33:48,210
لا يوجد شيء خاطئ.

480
00:33:52,096 --> 00:33:54,932
هل ستعذرني دقيقة؟

481
00:34:07,407 --> 00:34:11,489
مايك! مايك.

482
00:34:11,579 --> 00:34:14,368
حسنًا يا مايك،
ماذا يجري بحق الجحيم؟

483
00:34:14,458 --> 00:34:19,917
Why is Cindy Jo calling me ',',sweetheart," who are those kids and
- وما هذا المكان؟

484
00:34:20,008 --> 00:34:22,380
هذا هو منزلك.
هؤلاء هم أطفالك.

485
00:34:22,469 --> 00:34:24,545
سيندي جو هي زوجتك.

486
00:34:27,434 --> 00:34:29,926
لا!

487
00:34:30,021 --> 00:34:31,930
نعم.

488
00:34:36,947 --> 00:34:41,195
- هل أنت بخير؟
- لا، لست بخير.

489
00:34:41,286 --> 00:34:44,371
أعني، هذا النوع من الشيء
لا يحدث كل يوم، هل تعلم؟

490
00:34:44,457 --> 00:34:47,161
نعم، إنه أمر لافت للنظر للغاية،
إذا قلت ذلك بنفسي.

491
00:34:47,251 --> 00:34:49,328
انتظر. أنا لا أفهم
أي من هذا.

492
00:34:49,421 --> 00:34:54,168
كيف يمكن لحياتي أن تتغير كثيرا فقط
لأنني ضربت لعبة البيسبول النتنة؟

493
00:34:54,260 --> 00:34:58,045
حسنًا، كما ترى يا لاري، مصير المرء
هو شيء معقد للغاية.

494
00:34:59,684 --> 00:35:02,473
كل حادثة في حياة الإنسان..

495
00:35:02,563 --> 00:35:05,137
يؤثر على كل شيء آخر
الذي يتبعه.

496
00:35:05,233 --> 00:35:09,399
بدلاً من تفويت لعبة البيسبول،
ومع ذلك، لقد ضربته.

497
00:35:09,489 --> 00:35:12,574
ثم أصبحت بطلاً
تزوجت ملكة الحفلة...

498
00:35:12,661 --> 00:35:15,365
وهكذا دواليك...

499
00:35:15,454 --> 00:35:20,166
حتى تجد نفسك
بالضبط أين أنت.

500
00:35:20,253 --> 00:35:24,003
لذلك ترى،
ضرب تلك البيسبول...

501
00:35:24,091 --> 00:35:28,802
لقد نسج حياتك
في اتجاه جديد تماما.

502
00:35:31,184 --> 00:35:33,675
هل أنت ملاك
أو شيء من هذا؟

503
00:35:33,771 --> 00:35:36,773
ليس بالضبط، لا.

504
00:35:36,858 --> 00:35:39,315
ث-ثم ماذا أنت؟

505
00:35:40,780 --> 00:35:43,236
هل سبق لك أن كنت
في مواجهة القرار..

506
00:35:43,325 --> 00:35:47,075
- ولم تكن متأكدا ماذا تفعل؟
- نعم. بالتأكيد، مرات عديدة.

507
00:35:47,163 --> 00:35:51,874
وبعد ذلك شيء بداخلك هو الذي صنعك
اختيار اتجاه واحد على آخر؟

508
00:35:51,961 --> 00:35:55,877
- نعم. لذا؟
- إذن هذا أنا.

509
00:35:55,967 --> 00:35:59,882
أنا أقدم الاقتراحات،
وأنت تقوم بالاختيارات.

510
00:35:59,972 --> 00:36:05,430
هذه هي الطريقة التي يعمل بها القدر، لاري-
بمهارة شديدة.

511
00:36:05,520 --> 00:36:07,561
مرحبًا بك في حياتك الجديدة يا لاري.

512
00:36:09,150 --> 00:36:11,227
أتمنى أن يعجبك

513
00:36:13,281 --> 00:36:17,411
مايك.
مهلا، انتظر ثانية.

514
00:36:17,495 --> 00:36:19,404
مايك. مايك، مهلا!

515
00:36:19,497 --> 00:36:22,334
مايك! مايك!

516
00:36:24,796 --> 00:36:27,419
ماذا يفترض بي
أن تفعل الآن؟

517
00:36:45,991 --> 00:36:51,033
أهلاً. إنه أنا مرة أخرى. لاري بوروز.

518
00:36:51,122 --> 00:36:53,246
لماذا هربت
خارج المنزل يا عزيزي؟

519
00:36:56,129 --> 00:36:58,916
أم...

520
00:36:59,007 --> 00:37:02,127
لقد نسيت اه
نصيحة سائق سيارة الأجرة.

521
00:37:02,220 --> 00:37:06,266
أخذت سيارة أجرة؟
لماذا لم تنتظر لودفيج؟

522
00:37:06,350 --> 00:37:08,474
لودفيج؟

523
00:37:09,771 --> 00:37:13,722
أوه، لودفيج.
أوه، لودفيج القديم الجيد.

524
00:37:14,778 --> 00:37:17,531
لم أنتظر
للودفيغ لأن...

525
00:37:17,615 --> 00:37:22,278
لا أستطيع أن أتذكر صورته...

526
00:37:22,372 --> 00:37:24,945
وجه.

527
00:37:26,501 --> 00:37:29,254
لا بد أنك متعب جدًا،
حبيبتي.

528
00:37:29,339 --> 00:37:31,462
نعم.

529
00:37:31,550 --> 00:37:35,881
لماذا لا تذهب إلى المكتبة و
تناول مشروبًا لطيفًا قبل العشاء.

530
00:37:35,972 --> 00:37:37,965
تمام.

531
00:37:44,108 --> 00:37:46,944
اه بالمناسبة
أين المكتبة؟

532
00:37:49,407 --> 00:37:51,483
إنه هناك.

533
00:37:53,079 --> 00:37:56,662
عظيم. نعم. شكرًا.

534
00:38:02,841 --> 00:38:06,376
لذا، سأفعل فقط
تكون في المكتبة...

535
00:38:06,470 --> 00:38:09,140
تناول مشروب.

536
00:38:09,224 --> 00:38:11,218
شكرًا لك مرة أخرى.

537
00:38:14,606 --> 00:38:16,434
الجيز.

538
00:38:23,535 --> 00:38:26,371
يجب أن أنتمي
إلى نادي كتاب الشهر .

539
00:38:50,236 --> 00:38:52,359
أوه، بوسويل!
كيف حالك؟

540
00:38:52,448 --> 00:38:55,698
هل أنا سعيد لرؤيتك.
كيف حالك؟

541
00:38:55,785 --> 00:38:59,784
- مشروبك المسائي يا سيدي.
- أوه، جيد.

542
00:38:59,874 --> 00:39:03,624
- ما هذا؟
- ارمانياك. 1953.

543
00:39:05,882 --> 00:39:09,133
قف. أعتقد أنني سأفعل
مرر ذلك يا بوس.

544
00:39:09,219 --> 00:39:11,629
لكنك تعلم ما يمكنني استخدامه
a nice cold brewski.

545
00:39:11,723 --> 00:39:14,974
- أنا عطشى.
- "،" ، بريوسكي "،" سيدي؟

546
00:39:15,061 --> 00:39:16,721
نعم، ضوء إذا كان لديك.
لا يوجد زجاج.

547
00:39:16,812 --> 00:39:19,767
واستمع يا بوزويل، هل يمكنك أن تخبرني؟
أين العلبة في هذا المكان؟

548
00:39:19,859 --> 00:39:22,777
لقد تناولت مشروبين بعد العمل.
هل تعرف ماذا أعني؟

549
00:39:22,863 --> 00:39:25,651
- هل يمكن،،،،،،، يا سيدي؟
- نعم نعم. الحمام.

550
00:39:25,742 --> 00:39:29,193
حسنًا يا سيدي،
يوجد 15 حمام.

551
00:39:29,288 --> 00:39:31,613
خمسة عشر حماماً؟

552
00:39:31,707 --> 00:39:34,625
هل لديك
أي واحد معين في الاعتبار، يا سيدي؟

553
00:39:34,711 --> 00:39:37,667
رقم لا، أنا لست بحاجة
لا شيء خاص.

554
00:39:37,757 --> 00:39:41,507
فقط، كما تعلمون،
أقرب واحد سيفعل.

555
00:39:41,595 --> 00:39:45,891
من خلال هذا الباب، يا سيدي،
أسفل القاعة.

556
00:39:45,976 --> 00:39:48,219
شكرًا لك.

557
00:39:50,397 --> 00:39:52,392
بروسكي.

558
00:39:58,743 --> 00:40:00,902
خزانة.

559
00:40:03,332 --> 00:40:05,325
خزانة أخرى.

560
00:40:08,004 --> 00:40:11,421
إنها خزانة. هناك 15 حمامًا
هذا المكان. كنت أعتقد أنني يمكن أن تجد واحدة.

561
00:40:17,934 --> 00:40:20,722
ربما هذا هو عليه.

562
00:40:39,796 --> 00:40:42,466
يا إلهي لقد مت
وذهب إلى الجنة.

563
00:40:45,512 --> 00:40:47,635
اعذرني. سيد؟

564
00:40:47,724 --> 00:40:50,429
هل ترغب في الذهاب لركوب
قبل العشاء؟

565
00:40:51,687 --> 00:40:56,231
أوه، لا، لا. ًلا شكرا.
شكرا، على أي حال.

566
00:40:57,695 --> 00:41:01,444
مهلا، قل لي شيئا.
لمن تعود هذه السيارات؟

567
00:41:01,533 --> 00:41:04,451
حسنًا، إنهم ينتمون
لك يا سيدي.

568
00:41:04,537 --> 00:41:07,492
- اخرج من هنا بحق الجحيم!
- كما تريد يا سيدي.

569
00:41:27,482 --> 00:41:31,018
يا. رائع.

570
00:41:31,111 --> 00:41:33,817
قطعة كبيرة من الجبن.

571
00:41:33,906 --> 00:41:37,609
هذا فقط ما أردت.

572
00:41:37,704 --> 00:41:41,750
- إنه ستيلتون، إل جيه.
- حسنًا، شكرًا لك سيد ستيلتون.

573
00:41:41,834 --> 00:41:45,454
أنا متأكد من أنها ستكون رائعة مع الطماطم
والمايونيز والبومبرنيكل.

574
00:41:47,466 --> 00:41:50,801
شكرا جزيلا لكم جميعا
لتذكر عيد ميلادي.

575
00:41:50,887 --> 00:41:54,720
الهدايا رائعة حقًا.
شكرا لك مرة أخرى، السيد ستيلتون.

576
00:41:54,808 --> 00:41:58,724
- وأنت أيضًا يا سيد ستوبين، مقابل قطعة الزجاج الكبيرة هناك.
- من دواعي سروري، إل جي.

577
00:42:02,235 --> 00:42:04,443
مهلا، إل جي.

578
00:42:04,530 --> 00:42:07,865
- إل جي. إل جي.
- أبي، أنت هنا.

579
00:42:07,951 --> 00:42:11,653
عودة سعيدة كثيرة يا فتى.
تضخم الرقص!

580
00:42:11,748 --> 00:42:14,584
قل مرحبا لجينا.
جينا يا طفلتي.

581
00:42:14,668 --> 00:42:16,626
جميل جدًا صنعه
أحد معارفك.

582
00:42:16,712 --> 00:42:19,834
لقد تعارفنا في المغرب
في نادي الطب...

583
00:42:19,925 --> 00:42:22,962
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

584
00:42:23,055 --> 00:42:26,471
أم، سوف، اه، أنت تعذرنا
للحظة من فضلك؟

585
00:42:26,559 --> 00:42:31,519
- اه. لماذا لا تذهبي لتتناولي المزيد من الكافيار يا عزيزتي؟
- تمام.

586
00:42:33,776 --> 00:42:36,020
سعدت جدًا بلقائك، LJ.

587
00:42:41,871 --> 00:42:45,740
إنها تحب الكافيار.
تعتقد أنها حلوى مالحة.

588
00:42:45,834 --> 00:42:48,956
لم أخبرها
إنه بيض السمك.

589
00:42:49,047 --> 00:42:53,295
هل أنت مجنون يا أبي؟
إحضار تلك الفتاة إلى هنا؟

590
00:42:53,386 --> 00:42:56,305
ماذا لو علمت أمي؟
انها سوف الجلد لك على قيد الحياة!

591
00:42:56,390 --> 00:42:59,344
يستريح. وقعنا
الصحف قبل أسبوع.

592
00:42:59,435 --> 00:43:02,971
أنا حرة وواضحة الآن. الآن ماذا تفعل
رأيك في جينا؟ الأشياء الساخنة، هاه؟

593
00:43:03,065 --> 00:43:04,690
أوراق؟ ما الأوراق؟

594
00:43:04,776 --> 00:43:07,731
- أوراق الطلاق .
- ديفو-

595
00:43:07,822 --> 00:43:09,481
أنت وأمي مطلقتان؟

596
00:43:09,574 --> 00:43:13,026
بالطبع نحن مطلقون.
لا شيء يدوم إلى الأبد.

597
00:43:13,119 --> 00:43:15,528
لقد قلت لي ذلك بنفسك.

598
00:43:15,623 --> 00:43:18,197
- قلت ذلك؟
- نعم. لقد كنت على حق أيضا.

599
00:43:18,294 --> 00:43:20,964
استمع يا فتى،
هل يمكنك اكتشاف لي عشرة آلاف؟

600
00:43:21,047 --> 00:43:24,714
جينا كانت تقتلني
لأخذها إلى سانت بارت، حسنًا؟

601
00:43:24,802 --> 00:43:26,878
أنت ارسالا ساحقا، طفل.

602
00:43:35,148 --> 00:43:39,480
لاري حبيبي ضيوفك
يتساءلون إذا كنت بخير.

603
00:43:39,571 --> 00:43:43,736
- ما الأمر يا عزيزي؟
- والدي مطلقان.

604
00:43:43,827 --> 00:43:48,371
بالطبع هم يا عزيزي.
والدا الجميع مطلقون.

605
00:43:48,458 --> 00:43:51,164
اذهب الآن وكن مضيفًا جيدًا.

606
00:43:54,257 --> 00:43:56,831
اعذروني لحظة،
هل ستفعلين ذلك يا سيندي جو؟

607
00:44:02,351 --> 00:44:05,104
أنت لم تخبرني
كان والدي مطلقين.

608
00:44:05,188 --> 00:44:07,478
هذا كافيار جيد جدًا.

609
00:44:07,567 --> 00:44:09,773
مايك، والدي مطلقان،
من أجل المسيح!

610
00:44:09,860 --> 00:44:13,729
- نعم أنا أعلم.
- حسنًا، لم أتوقع ذلك.

611
00:44:16,578 --> 00:44:18,786
هل هناك أي شيء آخر
وهذا سوف يأتي بمثابة صدمة؟

612
00:44:20,083 --> 00:44:22,160
كل شيء سوف، إلى حد ما.

613
00:44:22,252 --> 00:44:24,874
- إلى أي درجة؟
- سترى.

614
00:44:24,964 --> 00:44:29,260
لقد تغيرت الأمور يا لاري. لديك
ليأخذ السيئة بالحسنة.

615
00:44:29,345 --> 00:44:32,632
أنت لم تفكر في كل شيء
ستكون مثالية، أليس كذلك؟

616
00:44:32,724 --> 00:44:35,560
حسناً، أنا-

617
00:44:35,644 --> 00:44:37,934
أنا- لا أعتقد ذلك.

618
00:44:38,023 --> 00:44:42,317
هذه هي حياتك يا لاري.

619
00:44:42,403 --> 00:44:45,774
تعلم كيفية الاستمتاع
ما لديك.

620
00:44:58,466 --> 00:45:01,671
بيرسكي، سيدي؟

621
00:45:01,762 --> 00:45:03,422
طاب مساؤك.

622
00:45:03,515 --> 00:45:06,469
- وداعا وداعا. -
طاب مساؤك. - رائع.

623
00:45:06,560 --> 00:45:08,767
لدي بعض الأصدقاء الرائعين،
ألا تعتقد ذلك؟

624
00:45:08,855 --> 00:45:11,526
يقدمون هدايا رائعة!

625
00:45:11,609 --> 00:45:14,065
لا يزال لديك
حاضر آخر قادم.

626
00:45:21,329 --> 00:45:23,453
سوف أراك في الطابق العلوي.

627
00:45:34,555 --> 00:45:36,513
سيندي جو؟

628
00:45:38,477 --> 00:45:40,554
هل أنت هنا؟

629
00:45:42,983 --> 00:45:46,020
لاري، أنا هنا.

630
00:46:07,306 --> 00:46:10,142
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

631
00:46:10,226 --> 00:46:12,137
الله يساعدني.

632
00:46:30,920 --> 00:46:33,543
صباح الخير يا بوس.
نم جيداً؟

633
00:46:33,633 --> 00:46:35,709
لم أفعل،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

634
00:46:35,802 --> 00:46:38,803
أنا أعرف بالضبط
ماذا تقصد يا سيدي.

635
00:46:38,890 --> 00:46:42,010
أوه، هذا المنزل لديه
الكثير من الغرف الكبيرة.

636
00:46:44,439 --> 00:46:46,099
أوه.

637
00:46:47,442 --> 00:46:49,684
أليس هذا رتيب قليلا
لمثل هذا الرجل السعيد؟

638
00:46:49,779 --> 00:46:53,444
أوه، أنت ترتدي دائمًا مقلمتك الزرقاء
إلى اجتماعات مجلس الإدارة، يا سيدي.

639
00:46:53,533 --> 00:46:55,361
اجتماعات مجلس الإدارة؟

640
00:46:55,452 --> 00:46:59,202
ابن العاهرة. هذا صحيح.
أنا متزوج من سيندي جو.

641
00:47:00,460 --> 00:47:03,461
يعني انا الرئيس
جمهورية الحرية.

642
00:47:03,547 --> 00:47:06,335
في الواقع يا سيدي.
لبعض الوقت الآن.

643
00:47:07,677 --> 00:47:11,379
أوه نعم.
أعني، اه، كنت أعرف ذلك.

644
00:47:11,473 --> 00:47:16,303
أنا سعيد جدًا بهذا الأمر الذي يعجبني
لأذكر نفسي بين الحين والآخر يا بوس.

645
00:47:25,075 --> 00:47:28,362
نعم. أوه.

646
00:47:32,960 --> 00:47:35,796
- صباح الخير يا أطفال. - الصباح،
الأب. - صباح الخير يا أبي.

647
00:47:38,301 --> 00:47:40,708
آه، لفات الهلال.

648
00:47:40,803 --> 00:47:43,556
لطيف جدًا.

649
00:47:43,641 --> 00:47:45,800
لطيف جدا حقا.

650
00:47:49,190 --> 00:47:51,943
لاري بوروز. كيف حالك؟
سعيد بلقائك.

651
00:47:55,907 --> 00:47:59,823
- ما هذا يا قشدة القمح؟
- إنه كابتشينو يا أبي.

652
00:47:59,912 --> 00:48:03,448
قهوة إيطالية محمصة داكنة
والحليب كامل الدسم على البخار.

653
00:48:03,542 --> 00:48:05,748
صحيح، كنت أعرف ذلك.

654
00:48:09,842 --> 00:48:12,048
قف! هذا سوف يبقيك مستيقظا
بقية حياتك! هاه؟

655
00:48:15,473 --> 00:48:19,259
هذه أشياء جميلة. أنتم متأكدون يا أطفال
ينبغي شرب هذا؟

656
00:48:19,354 --> 00:48:21,597
نحن نفعل ذلك دائمًا يا أبي.

657
00:48:24,110 --> 00:48:26,684
حسنا، أعتقد
كل شيء على ما يرام إذن.

658
00:48:26,780 --> 00:48:30,446
- صباح.
- أهلاً.

659
00:48:30,535 --> 00:48:32,576
لقد كنت رائعا
الليلة الماضية.

660
00:48:34,750 --> 00:48:36,742
كذلك كنت أنت.

661
00:48:36,835 --> 00:48:39,410
لم يكن لدي أي فكرة أنك تستطيع ذلك
افعل ذلك باستخدام Cool Whip.

662
00:48:49,499 --> 00:48:51,243
رائع!

663
00:48:51,334 --> 00:48:53,873
أخبرتك أنه يمكننا التغلب على ذلك القطار
عبر المعبر، أليس كذلك يا لودفيج؟

664
00:48:53,963 --> 00:48:56,289
هكذا فعلت يا سيدي.

665
00:48:56,384 --> 00:48:59,800
امنح نفسك علاوة يا لودفيج.
مائة دولار في الأسبوع!

666
00:48:59,888 --> 00:49:01,964
أنت بخير.

667
00:49:08,273 --> 00:49:11,145
رائع.

668
00:49:14,573 --> 00:49:16,696
هذا هو مكتبي؟

669
00:49:21,541 --> 00:49:23,913
هذا سوف يستغرق
بعض التعود على.

670
00:49:32,556 --> 00:49:35,011
مكتب جميل.

671
00:49:38,730 --> 00:49:40,807
وأتساءل كيف يعمل.

672
00:49:42,986 --> 00:49:45,738
يجب أن يكون هناك
مفتاح "،" ، تشغيل" هنا في مكان ما.

673
00:49:50,704 --> 00:49:54,075
ماذا عن ذلك؟
المكتب متصل بمؤخرتي.

674
00:49:59,048 --> 00:50:01,126
<i>- صباح الخير، سيد بوروز.
- أم-</i>

675
00:50:01,218 --> 00:50:06,046
<ط>- أوه. مرحبًا. كيف حالك؟
- هل يمكنني أن أحضر لك شيئا يا سيدي؟</i>

676
00:50:06,141 --> 00:50:10,139
لا، لا، أنا بخير.
أوه، القهوة!

677
00:50:10,229 --> 00:50:12,555
كما تعلمون، أنا-أود حقا
كوب من القهوة.

678
00:50:12,650 --> 00:50:17,193
<ط> نعم يا سيدي. على الفور. والسيد بيندر والسيد
فليك في طريقهم لرؤيتك يا سيدي.</i>

679
00:50:17,280 --> 00:50:19,072
أنت تمزح.
هؤلاء الحمقى ما زالوا يعملون هنا؟

680
00:50:19,158 --> 00:50:23,655
<i>- أرجو المعذرة؟ - اه،
لا شيء. اه، لا شيء على الإطلاق.</i>

681
00:50:23,747 --> 00:50:26,286
قل اسمع ,
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

682
00:50:26,376 --> 00:50:31,288
هل يمكنك معرفة ما إذا كان Clip metzler
أو إلين بور- ريبلي-

683
00:50:31,382 --> 00:50:33,458
إلين ريبلي تعمل هنا؟

684
00:50:33,552 --> 00:50:36,756
<i>أعلم أن السيد ميتزلر يعمل في مجال المحاسبة،
ولكن يجب أن أطمئن على إلين ريبلي.</i>

685
00:50:36,848 --> 00:50:40,052
شكرا. أوه، وأخبر بيندر
ونفض الغبار ذلك، اه-

686
00:50:40,144 --> 00:50:42,469
اه، أنا - لا يمكن أن أكون منزعجًا.
أنا مشغول جدا.

687
00:50:42,563 --> 00:50:46,895
<i>- كما تعلم، لدي الكثير من الأزرار للضغط والأشياء.
- نعم يا سيدي.</i>

688
00:50:46,986 --> 00:50:49,062
مرارا وتكرارا.

689
00:50:56,081 --> 00:50:57,742
دعونا نرى.

690
00:50:57,833 --> 00:51:01,785
هناك حانة هنا؟
أين البار؟

691
00:51:05,469 --> 00:51:08,506
رائع. سأحب هذا المكان.

692
00:51:12,978 --> 00:51:15,221
حسنًا يا لار.
الاشياء الجيدة.

693
00:51:22,366 --> 00:51:27,444
يا. أنا أعرفك.
أنت فتاة الرافعة الشوكية، أليس كذلك؟

694
00:51:27,539 --> 00:51:29,829
أوه، عظيم. شكرًا.

695
00:51:29,918 --> 00:51:33,501
لقد كنت أحاول الحصول على
فنجان قهوة عادي لعدة أيام.

696
00:51:33,589 --> 00:51:37,006
ثم مرة أخرى، ربما لا أحتاج
أي قهوة بعد كل شيء.

697
00:51:37,093 --> 00:51:39,335
فقط أين الجحيم
هل كنت الليلة الماضية؟

698
00:51:39,429 --> 00:51:42,965
وانتظرت حتى منتصف الليل،
وبعد ذلك ذهبت للنوم وحدي.

699
00:51:43,059 --> 00:51:47,010
أنا- أنا آسف. أم، أم-

700
00:51:47,105 --> 00:51:50,357
جوهرة! إنها جوهرة! هل لديك
نسيت اسمي بالفعل؟

701
00:51:50,443 --> 00:51:54,228
جوهرة. صحيح، كنت أعرف ذلك.

702
00:51:54,325 --> 00:51:57,029
انظر، أنا-أنا حقيقي، آسف حقًا.

703
00:51:57,119 --> 00:51:59,159
أنا- أعتقد أنني لم أتمكن من القيام بذلك.

704
00:51:59,248 --> 00:52:02,083
- كان لدي هذه الحفلة لأذهب إليها-
- هل تعتقد أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك؟

705
00:52:02,168 --> 00:52:04,706
أين كنت،
الخروج مع هذه العاهرة إلين ريبلي؟

706
00:52:04,796 --> 00:52:07,003
أوه، إلين. هل اكتشفت ذلك؟
إذا كانت تعمل هنا؟

707
00:52:07,090 --> 00:52:09,761
لا، لا
العمل هنا.

708
00:52:09,844 --> 00:52:14,223
إذا بدأت فجأة العمل هنا،
سوف تعيش لتندم على ذلك.

709
00:52:14,308 --> 00:52:16,432
قولي يا جوهرة ماذا تقولين
نحن نضاعف راتبك.

710
00:52:16,520 --> 00:52:20,601
- كيف ذلك؟
- أعرف ما أنت قادر عليه، إل جي بوروز.

711
00:52:20,692 --> 00:52:22,768
فقط لا تعبث معي...

712
00:52:22,862 --> 00:52:26,230
أو ستكتشف ذلك
ما أنا قادر عليه.

713
00:52:26,324 --> 00:52:29,658
هل أنا أصنع نفسي
واضح تماما؟

714
00:52:31,665 --> 00:52:38,120
- اه... تماما.
- اه، LJ، نحن بحاجة إلى التحدث. قف.

715
00:52:38,215 --> 00:52:40,291
أوه، مرحبا يا شباب.
ادخل.

716
00:52:42,512 --> 00:52:45,300
- يا فتى، أنا سعيد لرؤيتك.
- اه، يتعلق الأمر بخطة نيوجيرسي.

717
00:52:45,391 --> 00:52:47,799
يجب أن أتصل ببوب وأخبره بذلك
بطريقة أو بأخرى.

718
00:52:47,895 --> 00:52:52,225
أعتقد أنه خطأ كبير
لإنشاء نيو جيرسي، LJ. خطأ كبير.

719
00:52:52,317 --> 00:52:54,642
LJ، نحن حقا بحاجة إلى التحدث على انفراد
عن النادي الريفي.

720
00:52:54,736 --> 00:52:58,736
علينا أن نتطرق لبعض النقاط فيما يتعلق بصفقة ناكامورا
قبل أن نوقع الأوراق ليلة الغد؟ هل نحن على؟

721
00:52:58,825 --> 00:53:01,826
- لنيوجيرسي؟
- لا، للجولف.

722
00:53:02,914 --> 00:53:06,829
عفوا، إل جي.
هل أزعجك؟

723
00:53:06,919 --> 00:53:09,376
السيد هانسن، ادخل.

724
00:53:11,384 --> 00:53:14,551
ادخل السيد هانسن.

725
00:53:14,637 --> 00:53:17,640
ادخل من فضلك.

726
00:53:17,725 --> 00:53:19,219
ماذا يمكنني أن أفعل لك،
السيد هانسن؟

727
00:53:19,310 --> 00:53:24,602
حسنًا، أردت فقط أن أعتذر عن عدم القيام بذلك
تظهر في حفلة عيد ميلادك الليلة الماضية.

728
00:53:24,693 --> 00:53:27,695
- كانت قرحة بلدي تتصرف، وأنا
مجرد التفكير- - أوه، لا تذكر ذلك.

729
00:53:27,780 --> 00:53:31,364
أنت لم تفوت شيئا.
أنا- حصلت على بعض الجبن وشيء زجاجي.

730
00:53:31,451 --> 00:53:33,574
- ماذا؟
- كما تعلمون، هذا، أم-

731
00:53:33,662 --> 00:53:35,739
اه، عفوا. إل جي؟

732
00:53:35,832 --> 00:53:40,045
سيدي، نحن حقا يجب أن نذهب.
نحن، اه، سنبدأ المباراة خلال 15 دقيقة.

733
00:53:40,129 --> 00:53:44,876
أوه، صحيح. نعم، حسنًا، اه-

734
00:53:44,970 --> 00:53:47,377
مهلا، السيد هانسن، هل ترغب في ذلك
أن تأتي للعب الغولف معنا؟

735
00:53:47,472 --> 00:53:49,964
- أنا ألعب الجولف، أنت
أعرف. - حقًا؟ - نعم.

736
00:53:50,059 --> 00:53:53,927
- هل تريد أن تلعب الغولف معي؟
- بالتأكيد، أريد أن ألعب الغولف معك. تعال.

737
00:53:54,022 --> 00:53:58,103
- كما تعلم، يمكنني مساعدتك في التخلص من ذلك
شريحة أو... - اه. - مهما تسميها، اه-

738
00:54:02,617 --> 00:54:04,325
نعم.

739
00:54:18,138 --> 00:54:20,464
لقد انزلق.

740
00:54:22,893 --> 00:54:25,183
هل يمكنني استخدام لك؟

741
00:54:25,272 --> 00:54:27,811
- بالتأكيد.
- شكرًا.

742
00:54:29,527 --> 00:54:31,604
انها ليست مثل
مضرب بيسبول، كما تعلمون.

743
00:54:39,291 --> 00:54:41,414
كان ذلك ترابًا.

744
00:54:41,501 --> 00:54:44,075
- وهذا سوف ينمو مرة أخرى، أليس كذلك؟
- سنقوم بإصلاحه.

745
00:54:44,171 --> 00:54:46,248
هذا هو الحقيقي.

746
00:54:56,646 --> 00:54:59,019
- ليس من المفترض أن نذهب إلى هناك، أليس كذلك؟
- حسنا، لا يا سيدي.

747
00:54:59,107 --> 00:55:03,237
أم، في الواقع، من المفترض أن تذهب
في الحفرة... على الاخضر.

748
00:55:03,321 --> 00:55:06,572
أوه. حسنًا.
يا ليو، هيا.

749
00:55:06,659 --> 00:55:09,032
لنأخذ عربة الغولف
ونرى إذا كان بإمكاننا العثور على الكرة.

750
00:55:09,120 --> 00:55:11,659
انا لم احصل عليها.

751
00:55:11,749 --> 00:55:14,419
ما أنت،
الصم والبكم والأعمى؟

752
00:55:14,503 --> 00:55:18,252
روتين جيري لويس هو تهدئة كبار السن
ينتابه شعور زائف بالأمان..

753
00:55:18,342 --> 00:55:20,915
قبل أن يبيع الشركة
الخروج من تحته.

754
00:55:21,012 --> 00:55:24,546
إنه رائع.
إنها فكرتي.

755
00:55:26,727 --> 00:55:28,388
اه هاه.

756
00:55:37,449 --> 00:55:39,906
مهلا، كيف حالك؟

757
00:55:39,995 --> 00:55:42,034
من الجيد رؤيتك.

758
00:55:42,122 --> 00:55:44,579
مهلا، أنت تقوم بعمل عظيم،
وأريدك فقط أن تعرف ذلك.

759
00:55:44,667 --> 00:55:46,744
استمروا في العمل الجيد يا شباب.

760
00:55:48,046 --> 00:55:50,123
ماذا به؟

761
00:55:51,843 --> 00:55:55,592
أنا رئيس الشركة. ينبغي لي
افعل شيئًا حيال هذا الخط، ألا تعتقد ذلك؟

762
00:56:02,774 --> 00:56:04,851
يا إلهي.

763
00:56:08,115 --> 00:56:09,775
إلين.

764
00:56:09,867 --> 00:56:12,822
إلين. هذا أنا، لاري.

765
00:56:12,912 --> 00:56:15,619
يا إلهي.
هل أنا سعيد لرؤيتك.

766
00:56:15,708 --> 00:56:19,160
أوه. لقد كنت أتساءل
أين كنت.

767
00:56:19,255 --> 00:56:22,375
- أستميحك عذرا؟
- أتعلم، لقد أخبروني أنك لا تعمل هنا.

768
00:56:22,467 --> 00:56:26,252
لم أتمكن من العثور عليك. لا يوجد سجل لإلين
ريبلي، وكنت أعرف أنه لن يكون تحت قيادة بوروز.

769
00:56:26,347 --> 00:56:30,392
لماذا سيكون تحت الجحور؟
اسمي روبرتسون.

770
00:56:30,477 --> 00:56:33,728
روبرتسون؟
ماذا تفعل بهذا الاسم؟

771
00:56:33,815 --> 00:56:37,730
ومن المعتاد أن تأخذ المرأة
اسم زوجها، السيد بوروز.

772
00:56:37,820 --> 00:56:39,897
الآن، إذا سمحت لي.

773
00:56:44,036 --> 00:56:45,946
أنت متزوج؟
متى حدث ذلك؟

774
00:56:46,039 --> 00:56:49,290
منذ ست سنوات. لا تقلق.
لم أكن متزوجة في وقت الشركة.

775
00:56:49,376 --> 00:56:53,506
انتظر. انتظر. لقد تزوجت للتو
الرجل الأول الذي جاء على طول؟

776
00:56:53,590 --> 00:56:56,628
انظر، فقط لأنني أعمل لديك
لا يعطيك الحق...

777
00:56:56,719 --> 00:56:58,797
للتدخل في حياتي الخاصة

778
00:57:00,892 --> 00:57:04,226
حسنا، بالطبع لا.

779
00:57:04,312 --> 00:57:06,887
أنا فقط قلقة...

780
00:57:06,983 --> 00:57:10,898
كما أنا على وشك، كما تعلمون،
جميع الموظفين عندي، يا آنسة، اه...

781
00:57:10,988 --> 00:57:13,065
السيدة روبرتسون.

782
00:57:13,158 --> 00:57:17,239
القلق على موظفيك لم يحدث أبدا
لقد كانت بدلتك القوية يا سيد بوروز.

783
00:57:17,330 --> 00:57:20,415
الآن، إذا عذرتني،
أريد أن أتناول غدائي..

784
00:57:20,501 --> 00:57:22,743
بنفسي.

785
00:57:22,838 --> 00:57:25,958
نعم، ولكن، اه، لا يمكننا فقط-

786
00:57:40,236 --> 00:57:42,524
يجب عليك حقا
افعل شيئا...

787
00:57:42,613 --> 00:57:45,698
بخصوص رغيف اللحم هذا يا لاري

788
00:57:45,784 --> 00:57:48,952
إنه غير صالح للأكل على الإطلاق.

789
00:57:49,038 --> 00:57:53,120
- إلين متزوجة.
- نعم أنا أعلم.

790
00:57:55,380 --> 00:57:57,456
إنها غاضبة مني.
أستطيع أن أقول.

791
00:57:57,549 --> 00:57:59,626
إنها مديرة متجر النقابة...

792
00:57:59,719 --> 00:58:02,045
والنقابة مستاءة
على كل التسريحات..

793
00:58:02,139 --> 00:58:05,094
زيادة عبء العمل،
تجميد الدفع.

794
00:58:05,185 --> 00:58:10,809
- إذن ما علاقة ذلك بي؟
- أنت رئيس الشركة، عدوهم اللدود.

795
00:58:10,900 --> 00:58:13,902
- نعم، ولكنني لن أطرد أي شخص.
- ولكنك فعلت.

796
00:58:13,987 --> 00:58:18,235
وهكذا، إلين تكره شجاعتك.

797
00:58:18,327 --> 00:58:21,447
إنها تكره شجاعتي الشخصية؟

798
00:58:21,538 --> 00:58:24,113
ستجد الكثير من الناس
لا أحبك يا لاري.

799
00:58:24,209 --> 00:58:26,915
ماذا سأفعل؟ أعني، لا أستطيع الحصول على
لها كره أحشائي في كل مكان.

800
00:58:27,005 --> 00:58:31,419
- أعني أنها زوجتي بحق المسيح.
- لقد كانت زوجتك.

801
00:58:31,511 --> 00:58:34,596
يجب أن أذهب الآن.
رغيف اللحم هذا يجعلني أشعر بالمرض.

802
00:58:34,681 --> 00:58:37,174
ماذا سأفعل
عن إلين؟

803
00:58:37,268 --> 00:58:40,270
مهما فعلت
سوف يكون بخير.

804
00:58:41,983 --> 00:58:44,688
أنت مساعدة كبيرة.

805
00:58:57,500 --> 00:59:00,075
مهلا، أعتقد أنه تم ضبطه، يا صاح.

806
00:59:02,383 --> 00:59:04,376
- مقطع، هذا أنت!
- يا إلهي.

807
00:59:04,468 --> 00:59:07,672
- السيد بوروز، سيدي.
- لا تناديني بـ "،" يا سيدي، "كليب".

808
00:59:07,764 --> 00:59:11,181
هذا أنا، لار. تعال هنا
وأعطني عناق.

809
00:59:11,268 --> 00:59:13,309
تعال هنا. والله اشتقتلك
هل تعرف ذلك؟

810
00:59:13,396 --> 00:59:15,686
لقد كان حادثا.
أقسم أنني سأدفع ثمن أي أضرار.

811
00:59:15,774 --> 00:59:18,313
أوه، ننسى ذلك. هيا. اريد
أقبلك على أعلى رأسك.

812
00:59:18,403 --> 00:59:23,447
تعال هنا. مقطع! مقطع!

813
00:59:23,535 --> 00:59:25,575
ما خطبك؟

814
00:59:25,662 --> 00:59:29,079
كليبستر، هذا أنا، لاري.

815
00:59:43,635 --> 00:59:46,209
لاري، سوف نتأخر.

816
00:59:47,473 --> 00:59:50,974
ماذا تفعل بحق السماء؟

817
00:59:51,061 --> 00:59:53,732
لا أشعر برغبة في الذهاب
إلى الأوبرا الليلة يا عزيزتي.

818
00:59:53,815 --> 00:59:56,734
لم أهتم به حقًا أبدًا
كثيرًا، لأقول لك الحقيقة-

819
00:59:56,819 --> 00:59:59,904
كل هذا الصراخ باللغة الإيطالية.

820
00:59:59,990 --> 01:00:04,867
- ما هذا؟
- هذه مرسيدس نورس.

821
01:00:04,955 --> 01:00:08,159
- جميلة، أليس كذلك؟
- نعم عزيزتي.

822
01:00:08,251 --> 01:00:10,921
لديك واحدة في المرآب.

823
01:00:11,004 --> 01:00:15,050
نعم، ولكن هذا واحد كبير جدا.
أنا أحبهم أصغر نوعًا ما.

824
01:00:15,135 --> 01:00:18,422
أيها الأطفال، اذهبوا وانتظروا
في السيارة، حسنا؟ استمر.

825
01:00:22,061 --> 01:00:24,553
- محبوب؟
- همم؟

826
01:00:24,647 --> 01:00:27,352
هل أنت بخير؟

827
01:00:27,442 --> 01:00:30,942
لقد كنت تتصرف
غريب جدا في الآونة الأخيرة.

828
01:00:31,030 --> 01:00:35,528
رقم أنا بخير. حقًا.

829
01:00:35,621 --> 01:00:39,204
لماذا لا تمضي قدمًا بدوني يا رفاق.
وقتا ممتعا.

830
01:00:39,291 --> 01:00:41,699
أريد فقط إنهاء هذا الأمر.

831
01:01:04,366 --> 01:01:07,783
لا أستطيع أن أصدق
تزوجت إلين من رجل آخر.

832
01:01:22,848 --> 01:01:24,842
رائع. منزل جميل.

833
01:01:26,061 --> 01:01:28,553
إنه أفضل
من الذي كان لدينا.

834
01:01:32,445 --> 01:01:36,525
أردت فقط استعارة بعض أدوات المائدة،
إلين، حسنا؟ ليس لدي أدوات المائدة. لا أحد!

835
01:01:36,617 --> 01:01:39,702
كل ما أطلبه هو زوجين
من السكاكين والشوك الرديئة.

836
01:01:39,787 --> 01:01:42,077
لماذا لا تسأل صديقتك
من أجل سكين وشوكة..

837
01:01:42,165 --> 01:01:44,206
أو تفعل الكلبة الصغيرة
تأكل بأصابعها؟

838
01:01:44,293 --> 01:01:49,882
لقد ارتكبت خطأ،
وأنا آسف جدًا لذلك.

839
01:01:49,968 --> 01:01:52,803
الآن، هل يمكننا أن نحاول
ونضع كل هذا وراءنا؟

840
01:01:55,474 --> 01:01:58,013
أتاجيرل!

841
01:01:58,102 --> 01:02:00,096
لا أعتقد ذلك.

842
01:02:10,327 --> 01:02:14,325
هذا جيد.
هذا جيد جدا

843
01:02:52,006 --> 01:02:54,333
آه!

844
01:02:54,427 --> 01:02:57,179
ما الأمر يا هرقل؟

845
01:02:57,263 --> 01:03:01,310
هل تريد الخروج؟
تمام. تمام. تعال.

846
01:03:01,394 --> 01:03:05,773
تعال! تعال.

847
01:03:13,159 --> 01:03:16,529
اهتز! ابتعد.

848
01:03:16,623 --> 01:03:18,747
استمر! انصرف! أغلب هذا الشئ!

849
01:03:18,834 --> 01:03:21,539
اذهب لإنقاذ بعض المتزلجين في جبال الألب
أو شيء من هذا القبيل. يذهب! انصرف!

850
01:03:28,221 --> 01:03:31,008
حسنا، سنرى
الذي ينام أولا.

851
01:03:36,272 --> 01:03:38,266
الأحمق.

852
01:03:45,536 --> 01:03:47,612
آه! آه!

853
01:03:53,253 --> 01:03:55,330
كلب غبي.

854
01:03:55,423 --> 01:03:57,499
شجرة غبية.

855
01:04:22,625 --> 01:04:25,543
- صباح الخير يا زعيم.
- ماذا يحدث هنا؟

856
01:04:25,629 --> 01:04:30,376
- من ذاك؟ - لا أعرف.
بعض، اه، مجنون يدعى، اه-

857
01:04:30,469 --> 01:04:33,091
- الآن، ما اسمه، هاه؟
- اه، ميتزباوم، ميتسفيلد. لا أعرف.

858
01:04:33,180 --> 01:04:36,385
- إنه في المحاسبة.
- ميتزلر؟

859
01:04:36,476 --> 01:04:38,803
- كليب ميتزلر؟
- نعم.

860
01:04:38,896 --> 01:04:42,481
- إنه يهدد بالقفز.
- يا يسوع، كليب!

861
01:05:02,803 --> 01:05:04,795
كليب؟ ماذا تفعل؟

862
01:05:04,889 --> 01:05:09,183
مهلا، ابقى في الخلف، سيد بوروز.
إذا اقتربت أكثر، سأقفز.

863
01:05:09,270 --> 01:05:12,105
حسنًا، كليب. أنا لست-
أنا لن أقترب أكثر.

864
01:05:12,190 --> 01:05:15,891
أريد فقط أن أتحدث.

865
01:05:15,987 --> 01:05:19,404
كما تعلمون، إذا كان هناك شيء خاطئ،
ربما أستطيع المساعدة.

866
01:05:19,491 --> 01:05:23,075
حسنا، أنا-أنا-لقد تأخرت قليلا
لذلك يا سيد بوروز.

867
01:05:23,162 --> 01:05:25,999
كما تعلمون، حياتي كلها
كانت كارثة.

868
01:05:26,083 --> 01:05:28,872
لا شيء أفعله ينجح أبدًا.

869
01:05:30,004 --> 01:05:33,043
بعد ما حدث بالأمس، حسنًا،
أعلم أنك ستطردني.

870
01:05:33,134 --> 01:05:37,085
الآن، انظر، كليب.
لن أقوم بطردك.

871
01:05:37,181 --> 01:05:39,305
حسنًا؟

872
01:05:39,392 --> 01:05:43,142
في الواقع، هل تعرف ماذا؟
لقد جئت إلى هنا لأعرض عليك وظيفة جديدة.

873
01:05:43,230 --> 01:05:47,478
ماذا عن نائب الرئيس؟
مائة وخمسة وعشرون للبدء.

874
01:05:47,570 --> 01:05:49,729
- حقًا؟
- نعم. حقًا.

875
01:05:59,377 --> 01:06:02,544
أوه، فهمت.

876
01:06:02,631 --> 01:06:05,668
أوه، فهمت. أنت فقط تحاول ذلك
خدعني. بمجرد نزولي هناك...

877
01:06:05,760 --> 01:06:10,222
ث- ليس هناك وظيفة
وأنا خارج إلى المزرعة المضحكة.

878
01:06:10,309 --> 01:06:14,307
- لا تحاول أن تمزح معي، سيد بوروز.
- أنا لا أمزح يا كليب.

879
01:06:15,732 --> 01:06:20,276
لن يحدث شيء. أعني ذلك.

880
01:06:20,362 --> 01:06:22,937
لماذا خلاف ذلك
أصعد إلى هنا بنفسي؟

881
01:06:23,032 --> 01:06:26,782
لا أعرف.
لماذا أتيت إلى هنا؟

882
01:06:26,871 --> 01:06:29,494
لأننا أصدقاء، كليب.

883
01:06:31,420 --> 01:06:35,288
مهلا، تذكر مرة أخرى في الصف الثامن
عندما كنا نتسكع معا؟

884
01:06:35,383 --> 01:06:37,506
تذكر، كنا نرمي القيء المطاطي
في غرفة تبديل ملابس البنات...

885
01:06:37,593 --> 01:06:40,167
وكانوا يأتون راكضين
في ملابسهم الداخلية؟

886
01:06:40,264 --> 01:06:43,052
- هل تتذكر ذلك؟
- نعم. بالطبع أفعل!

887
01:06:43,143 --> 01:06:45,813
<i>تذكر عندما ذهبنا لنرى
بوني وكلايد تسع مرات...</i>

888
01:06:45,896 --> 01:06:48,185
وقمنا برش الكاتشب
على أنفسنا و-

889
01:06:48,274 --> 01:06:50,848
وركض في كل مكان
الموت بالحركة البطيئة؟

890
01:06:52,947 --> 01:06:55,190
كان ذلك ممتعاً.

891
01:06:58,120 --> 01:07:00,660
لقد أخافت حماقة
من أختي الصغيرة.

892
01:07:00,749 --> 01:07:02,789
نعم. وأتذكر كيف...

893
01:07:02,876 --> 01:07:06,246
كنت تحاول دائما
لتجعلني أضحك عندما شعرت بالفساد.

894
01:07:09,093 --> 01:07:15,180
حسنًا، أنا-أنا- لم أكن أعتقد ذلك
فكرت في تلك الأشياء بعد الآن.

895
01:07:15,268 --> 01:07:17,725
او كليب...

896
01:07:19,064 --> 01:07:22,067
أفكر في تلك الأشياء
طوال الوقت.

897
01:07:27,325 --> 01:07:31,406
حسنًا يا كليبر. أريدك
للذهاب إلى المنزل. أريدك أن تسترخي...

898
01:07:31,497 --> 01:07:35,246
تناول وجبة لطيفة،
احلق، استحم، احصل على قسط من النوم.

899
01:07:35,336 --> 01:07:39,417
حسنًا؟ غدا،
تبدأ عملك الجديد، والراتب الجديد.

900
01:07:39,509 --> 01:07:42,260
- شكرا، السيد بوروز.
- حسنًا. اعتنِ بنفسك.

901
01:07:42,345 --> 01:07:44,385
احرص.

902
01:07:44,473 --> 01:07:46,597
بيندر.

903
01:07:46,684 --> 01:07:51,347
أحسنت يا إل جي.
هل تريد مني أن أطرده؟

904
01:07:51,441 --> 01:07:54,775
لا، لا أريد
لك أن تطلق النار عليه.

905
01:07:54,862 --> 01:07:57,069
أريدك
ليحصل له على سيارة مرسيدس جديدة...

906
01:07:57,156 --> 01:08:00,027
'سبب نائب الرئيس الأول
مبيعات الساحل الشرقي...

907
01:08:00,117 --> 01:08:02,692
لا يمكن رؤيته في أي شيء أقل من ذلك.

908
01:08:02,788 --> 01:08:07,702
مرسيدس؟ لج،
ولم أحصل حتى على مرسيدس.

909
01:08:07,795 --> 01:08:10,500
أوه، وبينما كنت في ذلك،
أريدك أن تجمع المجلس...

910
01:08:10,590 --> 01:08:12,583
لاجتماع كامل في عشر دقائق.

911
01:08:12,677 --> 01:08:15,595
سوف نضع حداً لهذا
ضرب هراء مرة واحدة وإلى الأبد.

912
01:08:15,681 --> 01:08:20,225
- لكن L-L-LJ- - مهلا، ليس لدي مشكلة
مع ذلك، بيندر. هل لديك مشكلة في ذلك؟

913
01:08:22,356 --> 01:08:25,940
حسنًا، هل أنت كذلك يا بيندر؟

914
01:08:26,028 --> 01:08:29,398
لا يا سيدي. لا مشكلة.

915
01:08:29,490 --> 01:08:32,028
لم أكن أعتقد ذلك.

916
01:08:45,636 --> 01:08:49,302
لقد انتهيت للتو من القراءة
آخر متطلبات العقود...

917
01:08:49,391 --> 01:08:53,176
و... تبدو معقولة جدًا
لي.

918
01:08:54,314 --> 01:08:57,566
- معقول؟ أم، ولكن LJ-
- في الحقيقة-

919
01:08:57,652 --> 01:09:01,022
في الواقع، أنا مستعد للموافقة على الجميع
منهم بشرط واحد..

920
01:09:02,950 --> 01:09:05,324
أن رئيس المفاوضين
اللجنة تجتمع معي على انفراد...

921
01:09:05,412 --> 01:09:07,950
للذهاب إلى التفاصيل النهائية.

922
01:09:13,256 --> 01:09:17,504
- ربما على العشاء الليلة؟
- LJ، هناك بعض الأشياء التي يبدو أنك نسيتها.

923
01:09:17,594 --> 01:09:21,510
عشاء؟ لا أعرف لماذا
سيكون ذلك ضروريا.

924
01:09:21,600 --> 01:09:25,468
سيكون عملاً بحتًا. تريد
لإنهاء هذا النزاع، أليس كذلك؟

925
01:09:25,564 --> 01:09:28,814
حسنا، نعم. بالطبع أفعل.

926
01:09:28,901 --> 01:09:31,309
سأقلك في الساعة 8:00.
كيف هذا؟

927
01:09:31,405 --> 01:09:33,731
إل جي، لا أعتقد
ينبغي أن نكون متسرعين جدا.

928
01:09:35,326 --> 01:09:38,862
- تمام.
- جيد. إنه موعد.

929
01:09:47,884 --> 01:09:49,165
أنا سأقتل هذا اللقيط.

930
01:09:58,437 --> 01:10:01,224
أوه، أوه. لا تفعل ذلك، مايك.

931
01:10:01,315 --> 01:10:03,688
تهانينا، لاري.

932
01:10:03,777 --> 01:10:07,194
إنه رجل شجاع يتولى القيادة
من مصيره.

933
01:10:07,281 --> 01:10:11,232
حسنا، شكرا.
أشعر بالرضا عن ذلك بنفسي.

934
01:10:11,329 --> 01:10:14,995
ولا تشعر بالذنب أثناء الركض
مع إلين خلف ظهر سيندي جو؟

935
01:10:15,083 --> 01:10:18,168
مذنب؟ لماذا يجب أن أشعر بالذنب؟
لقد وصلت للتو إلى هنا، أتذكرين؟

936
01:10:18,255 --> 01:10:21,541
إنه- ليس الأمر كما لو أن لدي تاريخًا
مع سيندي جو أو أي شيء.

937
01:10:21,634 --> 01:10:26,178
حسنا، حسنا. بخير.

938
01:10:26,265 --> 01:10:29,017
انتظر ثانية.

939
01:10:30,771 --> 01:10:35,066
- ماذا تقصد، '،'، حسنا، حسنا. بخير"؟
- لا شيء، حقا. أنا-هذا فقط...

940
01:10:35,151 --> 01:10:38,568
لقد كانت سيندي جو مخلصة
وزوجة محبة على مدى السنوات العشر الماضية.

941
01:10:40,408 --> 01:10:43,612
- ما الذي تحصل عليه؟
- لقد تغير مصيرك، لاري-

942
01:10:43,704 --> 01:10:46,492
بناء على طلب، يمكنني أن أضيف-
وعليكم تحمل المسؤولية..

943
01:10:46,583 --> 01:10:49,075
للظروف
من حياتك الجديدة.

944
01:10:49,170 --> 01:10:53,584
إنهم، بعد كل شيء،
من صنعك.

945
01:10:53,676 --> 01:10:57,591
حسنًا، إذا قمت بصنعها،
يمكنني فكهم.

946
01:11:08,445 --> 01:11:11,364
- مساء الخير يا سيد بوروز.
- أهلاً.

947
01:11:13,326 --> 01:11:17,824
- هل هناك مشكلة في العثور على المكان؟
- لا. لا مشكلة على الإطلاق.

948
01:11:17,915 --> 01:11:20,704
هذا جيد. هذا جيد.

949
01:11:20,794 --> 01:11:24,046
هذه لك.

950
01:11:24,132 --> 01:11:26,754
إنهم جميلون.

951
01:11:26,844 --> 01:11:29,217
- شكرًا لك.
- مرحباً.

952
01:11:29,306 --> 01:11:32,723
أخشى، اه، هرقل
حصلت على الكلب يسيل لعابه في كل مكان - اه-

953
01:11:32,810 --> 01:11:35,516
كيف عرفت
كان اسمه هرقل؟

954
01:11:35,606 --> 01:11:37,682
لأنه على بطاقته..

955
01:11:37,775 --> 01:11:41,727
الذي كنت أحدق فيه
للدقائق الخمس الماضية.

956
01:11:41,822 --> 01:11:45,987
تمام. تعال هنا يا فتى.
تعال الى هنا. هرقل. هرقل.

957
01:11:46,077 --> 01:11:48,071
آه.

958
01:11:55,340 --> 01:11:58,258
كلب لطيف. كلب جيد.

959
01:11:59,471 --> 01:12:04,597
- لا أعتقد أنه يحبني.
- حسنًا، إنه قاضي استثنائي في الشخصية.

960
01:12:06,396 --> 01:12:09,517
نحن لا نبدأ
جيد جداً، أليس كذلك؟

961
01:12:09,608 --> 01:12:14,437
هناك فقط المدى الذي سأذهب إليه
إخوتي وأخواتي النقابيين، سيد بوروز.

962
01:12:14,532 --> 01:12:19,989
- أوه، من فضلك. اتصل بي لار.
- اتفقنا على إبقاء هذا المساء على مستوى الأعمال بشكل صارم، أليس كذلك؟

963
01:12:20,080 --> 01:12:25,421
قطعاً. إله.
لقد نسيت كم أنت جميلة.

964
01:12:25,504 --> 01:12:29,835
سيد بوروز، إذا كانت هذه محاولتك
لتخفف عني...

965
01:12:29,926 --> 01:12:32,169
حتى تتمكن من الفوز بالتنازلات
من الاتحاد انا-

966
01:12:32,264 --> 01:12:34,387
لا أريد تنازلات. أمين.

967
01:12:34,474 --> 01:12:37,594
العقود جيدة
كما وقعت.

968
01:12:37,687 --> 01:12:40,474
كان بإمكانك فعل ذلك
في الاجتماع.

969
01:12:40,566 --> 01:12:43,936
- ما آخر ما توصلت اليه؟
- لا شئ.

970
01:12:44,028 --> 01:12:46,651
حقًا. اعتقدت فقط ربما
سوف نتعرف على بعضنا البعض مرة أخرى-

971
01:12:46,741 --> 01:12:49,363
اه أفضل.

972
01:13:02,636 --> 01:13:05,258
- انتظر، انتظر. فقط انتظر. انتظر-انتظر أ
دقيقة. انتظر دقيقة. - أوه، نعم يا سيدي.

973
01:13:05,347 --> 01:13:08,884
لا، لا، لا. سأحصل عليه.
أوه. انتظر، انتظر. سأحصل على الباب.

974
01:13:08,977 --> 01:13:10,972
عزيزي.

975
01:13:26,126 --> 01:13:29,211
- مرحبًا؟
- دعني أتحدث مع السيدة بوروز.

976
01:13:29,296 --> 01:13:31,289
هذه السيدة بوروز.

977
01:13:31,381 --> 01:13:33,708
بهذه الطريقة يا سيدي.

978
01:13:38,308 --> 01:13:40,882
استمتع بوجبتك، سيدي، سيدتي.

979
01:13:40,978 --> 01:13:43,304
شكرًا لك.
هذا المكان على ما يرام، هاه؟

980
01:13:43,398 --> 01:13:46,733
- يبدو أنك لم تكن هنا من قبل.
- أوه، لم أفعل.

981
01:13:46,819 --> 01:13:50,865
سكرتيرتي قامت بالتحفظات. أنا
أنا شخصياً رجل بيتزا وبرجر.

982
01:13:53,537 --> 01:13:56,491
رجل البيتزا والبرجر، هاه؟

983
01:13:57,667 --> 01:14:01,286
لقد أعد الشيف شيئًا ما
خاص جدا بالنسبة لك هذا المساء.

984
01:14:01,380 --> 01:14:03,372
عظيم.

985
01:14:10,975 --> 01:14:14,594
أحضر اثنان منهم.
إنه طعام، أليس كذلك؟ جيد.

986
01:14:15,941 --> 01:14:17,933
آه، لقد طلبت لكلينا.
آمل أنك لا تمانع.

987
01:14:21,281 --> 01:14:23,986
- هل لي أن أحضر لك بعض النبيذ؟
- نعم. خمر. هل تريد بعض النبيذ؟

988
01:14:24,076 --> 01:14:28,122
- أنا أفهم أن الفرنسيين يجعلونها جميلة
جيد. - لا، شكرا لك. أعتقد أنني سأحصل فقط على-

989
01:14:28,206 --> 01:14:31,124
مريم العذراء. صلصة تاباسكو
والليمون، لا الفلفل المطحون. يمين؟

990
01:14:33,297 --> 01:14:38,209
أنا معجب. يجب أن يكون لديك
جواسيسك يعملون ساعات إضافية.

991
01:14:38,303 --> 01:14:41,341
اه، سآخذ بيرة خفيفة،
لا زجاج.

992
01:14:41,432 --> 01:14:44,767
جواسيس؟ ليس لدي أي جواسيس.

993
01:14:44,853 --> 01:14:47,939
لقد حدث ذلك للتو
أعرف الكثير عنك.

994
01:14:49,067 --> 01:14:51,820
حسنا، أنا أعرف بعض الأشياء
عنك.

995
01:14:51,904 --> 01:14:54,396
نعم؟ مثل ماذا؟

996
01:14:54,492 --> 01:14:57,243
لا شيء يمكنني أن أكرره.

997
01:14:57,328 --> 01:15:00,745
- حسنا، هذا سيئ، هاه؟
- الشيء الوحيد الذي لا يصلح...

998
01:15:00,832 --> 01:15:02,992
هو ما فعلته
للكليب بعد ظهر اليوم.

999
01:15:03,085 --> 01:15:05,874
أوه، هذا. حسنا، لن تفعل ذلك
صدقني إذا قلت لك.

1000
01:15:05,964 --> 01:15:08,919
جربني.

1001
01:15:11,638 --> 01:15:14,640
إلى أي مدى تتذكر عام 1970؟

1002
01:15:24,989 --> 01:15:27,279
نذل.

1003
01:15:38,173 --> 01:15:41,045
أيها الوغد!

1004
01:15:47,394 --> 01:15:51,227
ولهذا السبب فعلت ما فعلته من أجل Clip،
وهكذا...

1005
01:15:51,316 --> 01:15:53,854
أنا أعرف الكثير عنك.

1006
01:15:53,943 --> 01:15:57,729
لأننا كنا متزوجين؟

1007
01:15:57,823 --> 01:16:00,362
بالضبط!

1008
01:16:00,452 --> 01:16:03,573
هل لديك أي فكرة
كم يبدو هذا سخيفا؟

1009
01:16:03,664 --> 01:16:08,792
حسنا، لم أكن أعتقد
كنت تصدقني.

1010
01:16:08,880 --> 01:16:13,543
اه. ربما لم يكن علي أن أخبرك.
ننسى أنني قلت أي شيء.

1011
01:16:15,054 --> 01:16:17,262
آه! عشاء.

1012
01:16:19,937 --> 01:16:22,510
الصبي، أنها تبدو جيدة جدا.

1013
01:16:23,941 --> 01:16:26,017
هل نعرف ما هذا؟

1014
01:16:27,405 --> 01:16:30,655
<ط> أدمغة العجل. شهية طيبة.</i>

1015
01:16:30,742 --> 01:16:34,990
<i>واو، أشعر أنني بحالة جيدة</i>

1016
01:16:35,081 --> 01:16:37,490
<i>- كنت أعلم أنني سأفعل ذلك الآن
- نرغب في بيتزا كبيرة...</i>

1017
01:16:37,584 --> 01:16:41,370
<i>- جبنة مزدوجة، بيبروني، فطر، وأنشوجة.
- أشعر أنني بحالة جيدة</i>

1018
01:16:41,465 --> 01:16:45,416
<i>- اه، ولكن على النصف فقط، لأن أه الأنشوجة تسبب لها حرقة المعدة.
- كنت أعلم أنني سأفعل ذلك الآن</i>

1019
01:16:45,511 --> 01:16:48,597
<i>- جيد جدًا، جيد جدًا
- أليس كذلك؟ - صحيح.</i>

1020
01:16:48,682 --> 01:16:50,971
<i>- هل حصلت عليه؟ - لقد فهمتك - نعم،
سيدي. سيكون ذلك حوالي 20 دقيقة.</i>

1021
01:16:51,060 --> 01:16:53,635
<ط>- عشرين دقيقة. بهذه الطريقة يا عزيزي.
- أشعر أنني بحالة جيدة</i>

1022
01:16:53,730 --> 01:16:56,602
- واثنين من المشروبات الغازية.
- فهمتها.

1023
01:16:59,655 --> 01:17:03,606
تعال. قل الحقيقة. كيف حالك
هل تعرف حقا الكثير عني؟

1024
01:17:03,701 --> 01:17:07,618
- أنت تتجسس على موظفيك، أليس كذلك؟
- لا أنا لا.

1025
01:17:07,707 --> 01:17:11,124
- لقد أخبرتك بالفعل.
- صحيح، صحيح. كنا متزوجين.

1026
01:17:11,211 --> 01:17:14,416
بالضبط! شكرًا لك.

1027
01:17:16,134 --> 01:17:18,508
- أنت لن تتخلى عنه، أليس كذلك؟
- مستحيل.

1028
01:17:18,596 --> 01:17:21,170
لو لم نكن متزوجين
كيف أعرف أنك نائم..

1029
01:17:21,267 --> 01:17:24,387
في قميص الفانيلا القديم الباهت
أعطاك والدك، حسنًا؟

1030
01:17:24,479 --> 01:17:27,516
جواسيس.

1031
01:17:27,608 --> 01:17:33,196
كيف أعرف أنك كل ليلة تقومين بتمشيط شعرك 86 مرة بالضبط
- 43 للأمام، 43 للخلف؟

1032
01:17:33,282 --> 01:17:35,572
جواسيس.

1033
01:17:35,660 --> 01:17:37,903
نعم.

1034
01:17:37,997 --> 01:17:41,200
وأنا أعلم أن الجزء المفضل لديك
من الجسم هو شحمة الأذن.

1035
01:17:41,292 --> 01:17:44,960
أعلم أن ممثلك المفضل هو ويليام
بنديكس لأنه يشبه عمك بود...

1036
01:17:45,048 --> 01:17:49,794
التي اعتادت زوجته، العمة إستير، أن ترسل لك اثنين
عشرات المناديل البيضاء كل عيد الميلاد...

1037
01:17:49,888 --> 01:17:54,551
مع '،'،EJR" مطرزة
الحق في الزاوية.

1038
01:17:54,643 --> 01:17:58,476
الآن، هذا ليس هذا النوع من الأشياء
تحصل عليه من الجواسيس، أليس كذلك؟

1039
01:17:59,650 --> 01:18:03,151
يجب أن يكون هناك
بعض التفسير المنطقي لهذا.

1040
01:18:03,238 --> 01:18:05,231
لا يمكنك ربما
تعرف على تلك الأشياء.

1041
01:18:05,324 --> 01:18:10,403
أنا أعرف كل شيء.
المضي قدما. اسألني.

1042
01:18:10,497 --> 01:18:12,989
اسألني شيئا
لم أستطع أن أعرف.

1043
01:18:13,084 --> 01:18:16,667
ولكن إذا فهمت الأمر بشكل صحيح، هل ستصدق؟
أننا تزوجنا في حياة أخرى؟

1044
01:18:19,551 --> 01:18:23,052
- ربما.
- حسنًا.

1045
01:18:25,016 --> 01:18:27,424
أعطني أفضل ما لديك.

1046
01:18:27,519 --> 01:18:29,678
حسنًا.

1047
01:18:31,107 --> 01:18:34,941
-اليوم الذي حصلت فيه على رخصة القيادة-
- 23 أكتوبر 1970. أليس كذلك؟

1048
01:18:36,365 --> 01:18:38,608
سمح لي والدي بإخراج السيارة
وحدي.

1049
01:18:38,701 --> 01:18:43,115
أولدزموبيل، قمة الفينيل،
نغمتين-حسنا.

1050
01:18:43,207 --> 01:18:47,419
على بعد بنايتين من منزلي،
لقد تم إيقافي بسبب السرعة.

1051
01:18:49,424 --> 01:18:51,630
لم أخبر أحدا أبدا.

1052
01:18:51,718 --> 01:18:54,257
حتى أنني دفعت ثمن التذكرة
من مخصصاتي الخاصة.

1053
01:18:54,346 --> 01:18:57,431
- هل تريد أن تعرف اسم الشرطي؟
- لا.

1054
01:18:57,518 --> 01:19:00,769
أريد أن أعرف اسم الأغنية
على الراديو.

1055
01:19:00,855 --> 01:19:04,391
هذا كل شيء؟ هذه أفضل لقطة لديك؟

1056
01:19:04,485 --> 01:19:07,855
هاه. دعونا نرى هنا.

1057
01:19:07,948 --> 01:19:10,523
إنها ليست "ماك السكين". "لا.

1058
01:19:10,618 --> 01:19:13,406
إنه ليس عيد ميلاد سعيد. "

1059
01:19:13,496 --> 01:19:16,831
انها ليست m?tley Cr?e.
لم يولدوا بعد. أم-

1060
01:19:18,128 --> 01:19:23,290
هل هذا هو؟

1061
01:19:33,148 --> 01:19:35,140
يا إلهي.

1062
01:19:49,669 --> 01:19:52,873
<i>مرحبًا</i>

1063
01:19:52,964 --> 01:19:56,749
<i>حسنًا، درجة حرارتي ترتفع
وضعت قدمي على الأرض</i>

1064
01:19:56,846 --> 01:19:59,800
<ط> الناس المجانين يطرقون
لأنهم يريدون الذهاب أكثر</i>

1065
01:19:59,890 --> 01:20:02,679
<i>اسمح لي بالدخول، يا عزيزي
لا أعرف ما الذي حصلت عليه</i>

1066
01:20:02,769 --> 01:20:05,771
<i>ولكن من الأفضل أن تأخذ الأمر ببساطة
لأن هذا المكان حار</i>

1067
01:20:05,857 --> 01:20:08,859
<i>وأنا سعيد جدًا لأنك نجحت في ذلك</i>

1068
01:20:10,071 --> 01:20:15,031
<ط> سعيدة للغاية لأنك فعلت ذلك
عليك أن تمنحني بعض الحب</i>

1069
01:20:15,119 --> 01:20:21,581
<i>- أعطني، أعطني بعض الحب
- أعطني بعض الحب</i>

1070
01:20:21,669 --> 01:20:23,995
<i>كل يوم</i>

1071
01:20:40,235 --> 01:20:43,440
<i>مرحبًا</i>

1072
01:20:43,531 --> 01:20:46,783
<ط>حسنا، أشعر أنني بحالة جيدة جدا
الجميع ينتشي</i>

1073
01:20:46,869 --> 01:20:50,286
<i>من الأفضل أن تأخذ الأمر ببساطة
لأن المكان مشتعل</i>

1074
01:20:50,374 --> 01:20:53,493
<i>كان يومًا صعبًا
وأنا لا أعرف ماذا أفعل</i>

1075
01:20:53,586 --> 01:20:56,256
<i>لقد نجحنا يا عزيزي
ويجب أن تكون أنت</i>

1076
01:20:56,339 --> 01:21:00,468
<i>وأنا سعيد جدًا لأنك نجحت في ذلك</i>

1077
01:21:00,553 --> 01:21:05,016
<ط> سعيدة للغاية لأنك فعلت ذلك
عليك أن تمنحني بعض الحب</i>

1078
01:21:05,101 --> 01:21:11,817
<i>- أعطني، أعطني بعض الحب
- أعطني بعض الحب</i>

1079
01:21:11,902 --> 01:21:15,901
<i>- أعطني، أعطني بعض الحب
- هوو هوو، مهلا، مهلا، مهلا</i>

1080
01:21:15,991 --> 01:21:21,496
<i>أعطني، أعطني بعض الحب
أعطني، أعطني بعض الحب</i>

1081
01:21:21,580 --> 01:21:27,001
<i>أعطني، أعطني بعض الحب</i>

1082
01:21:29,842 --> 01:21:32,001
إذن، ستدعوني للدخول
من أجل كأس ليلية...

1083
01:21:32,095 --> 01:21:35,879
كما تعلمون، للاحتفال بالنهاية
من مفاوضاتنا؟

1084
01:21:35,975 --> 01:21:38,811
رقم لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

1085
01:21:38,895 --> 01:21:42,062
ربما بعد
تم توقيع العقود.

1086
01:21:42,150 --> 01:21:45,484
تمام. أفهم.

1087
01:21:45,571 --> 01:21:49,237
علينا فقط الحصول على تلك
تم توقيع العقود بسرعة كبيرة إذن، أليس كذلك؟

1088
01:21:49,325 --> 01:21:52,363
هل لديك قلم؟ أستطيع أن أفعل ذلك الآن.

1089
01:21:55,501 --> 01:21:59,369
- ليلة سعيدة، السيد بوروز.
- لاري. لاري. لو سمحت.

1090
01:21:59,464 --> 01:22:03,083
لقد أمضيت أمسية ممتعة يا لاري.
شكرًا.

1091
01:22:03,177 --> 01:22:07,128
فعلت أيضا. أعيد
الكثير من الذكريات الجيدة.

1092
01:22:11,729 --> 01:22:16,145
حسنا، ليلة سعيدة.

1093
01:22:22,577 --> 01:22:24,701
- لاري؟
- نعم؟

1094
01:22:24,789 --> 01:22:28,075
لو كان لدينا مثل هذا
حياة عظيمة معا...

1095
01:22:28,168 --> 01:22:31,206
لماذا تريد تغييره؟

1096
01:22:33,049 --> 01:22:35,126
أعتقد...

1097
01:22:37,096 --> 01:22:39,552
أنا فقط لم أكن أعرف ما كان لدي.

1098
01:23:02,133 --> 01:23:05,135
أوه، العسل، لم يكن لديك
لتنتظرني.

1099
01:23:05,220 --> 01:23:08,257
- لاري، من هي؟
- من هو؟

1100
01:23:08,350 --> 01:23:11,684
البيمبو الذي تناولت العشاء معه
في لا سكالا.

1101
01:23:13,274 --> 01:23:15,599
أوه، لها؟

1102
01:23:15,692 --> 01:23:19,905
إنها، اه-

1103
01:23:19,990 --> 01:23:23,573
المحقق من
قوة الشرطة-

1104
01:23:23,662 --> 01:23:26,532
لاري، توقف عن الكذب.

1105
01:23:31,004 --> 01:23:33,543
حسنًا. لا مزيد من الأكاذيب.

1106
01:23:39,891 --> 01:23:43,474
إلى أي مدى تتذكر عام 1970؟

1107
01:23:43,563 --> 01:23:46,648
سيندي؟ سيندي؟

1108
01:23:47,776 --> 01:23:52,405
سيندي جو؟ هيا يا عزيزي.
أقسم بالله أنها الحقيقة. أمين.

1109
01:23:52,491 --> 01:23:56,573
تعال. اسمحوا لي أن، سيندي.
أنا واقف هنا دون أي إغلاق

1110
01:23:57,706 --> 01:24:01,242
شكرا لك يا عزيزي. شكرًا لك.
هل يمكنني الحصول على حذائي-

1111
01:24:01,336 --> 01:24:03,662
أنت لطيف جدا، والعسل.
أنا أقدر ذلك حقا...

1112
01:24:03,756 --> 01:24:06,627
ولكن هل تعتقد أنني أستطيع
تعال إلى الطابق العلوي وقم بالتغيير؟

1113
01:24:06,718 --> 01:24:09,505
أستطيع أن أغير ملابسي في المرآب يا عزيزتي.
شكرًا لك.

1114
01:24:20,569 --> 01:24:25,032
أُووبس. لقد فعلت ذلك مرة أخرى.
كنت أعتقد أنني سوف تحصل على حق مرة واحدة فقط.

1115
01:24:27,411 --> 01:24:30,082
اوه حسناً. مرحبًا؟

1116
01:24:30,165 --> 01:24:32,704
بابي؟

1117
01:24:32,793 --> 01:24:35,167
لقد وقع لاري في الحب
مع شخص آخر.

1118
01:24:36,924 --> 01:24:39,132
يا بلدي!

1119
01:24:39,219 --> 01:24:43,514
أوه نعم يا عزيزي.
أعلم أنني أملك الشركة، لكن...

1120
01:24:43,599 --> 01:24:47,051
حسنًا. أنا سوف. نعم عزيزتي.

1121
01:24:47,146 --> 01:24:50,064
الآن، عليك أن تأخذ الفاليوم
والذهاب إلى السرير.

1122
01:24:50,150 --> 01:24:52,641
تمام. مع السلامة.

1123
01:24:55,114 --> 01:24:59,861
حريق إل جيه بوروز؟
كيف أقوم بطرد LJ Burrows؟

1124
01:25:01,706 --> 01:25:03,914
إل جي، أنت مطرود.

1125
01:25:05,086 --> 01:25:08,337
إل جي، أنت مطرود!

1126
01:25:09,675 --> 01:25:12,428
إل جي، أيها الابن الفاسد...

1127
01:25:12,512 --> 01:25:15,051
لا يمكنك فعل ذلك
لطفلتي والابتعاد عنها.

1128
01:25:15,140 --> 01:25:17,680
أنت مطرود!

1129
01:25:17,770 --> 01:25:20,343
هذا ليس سيئا.

1130
01:25:20,439 --> 01:25:23,891
ربما سأكتب له رسالة فحسب
ويتركه في مكتبه.

1131
01:25:23,986 --> 01:25:26,145
نعم. سيكون ذلك أفضل.

1132
01:25:28,993 --> 01:25:31,400
عزيزي إل جي..

1133
01:25:32,623 --> 01:25:37,332
أنت فاسد ابن العاهرة.

1134
01:25:40,340 --> 01:25:43,378
انها بسيطة جدا، حقا.
سوف تفكر الشرطة...

1135
01:25:43,470 --> 01:25:47,089
لقد حدث في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ وأصبح..

1136
01:25:47,183 --> 01:25:52,559
الضحية الفقيرة البريئة
من اللصوص القتلة

1137
01:25:52,648 --> 01:25:54,689
الوخز الصغير!

1138
01:25:54,776 --> 01:25:57,150
معه خارج الطريق...

1139
01:25:59,574 --> 01:26:03,275
صفقة ناكامورا
يمكن المضي قدما كما هو مخطط له.

1140
01:26:03,370 --> 01:26:06,207
نعم ولكن ماذا
إذا لم يظهر؟

1141
01:26:06,291 --> 01:26:10,159
التوقف عن كونك مثل هذا المهووس.
بالطبع سوف يظهر.

1142
01:26:10,254 --> 01:26:13,126
بعد أن طردته زوجته..

1143
01:26:14,593 --> 01:26:17,714
أين سيذهب؟

1144
01:26:21,727 --> 01:26:26,273
اه أين تعتقد
هل ستذهب أيها الرجل الكبير؟

1145
01:26:26,359 --> 01:26:30,857
آسف، نايلز. أنا-
لا أستطيع الاستمرار في ذلك.

1146
01:26:30,948 --> 01:26:33,357
بخير. لا تحتاج الى مساعدتكم.

1147
01:26:34,495 --> 01:26:36,535
لا أحد...

1148
01:26:36,623 --> 01:26:39,494
الصلبان المزدوجة نايلز بندر ...

1149
01:26:39,584 --> 01:26:44,628
من أصل 120 مليون دولار!

1150
01:26:57,900 --> 01:27:01,852
أوه. أوه، هذا الشيء القديم.

1151
01:27:01,947 --> 01:27:05,116
أنا لست خائفا منه.

1152
01:27:07,246 --> 01:27:09,618
حسنا، دعونا نرى.

1153
01:27:10,750 --> 01:27:13,705
آمل ألا يكون هناك أحد هنا.

1154
01:27:18,635 --> 01:27:21,507
القرف!

1155
01:27:37,036 --> 01:27:41,116
هل الله يبتسم لي أم ماذا؟

1156
01:28:21,009 --> 01:28:23,086
يا إلهي. السيد هانسن؟

1157
01:28:23,179 --> 01:28:25,467
السيد هانسن؟

1158
01:28:33,191 --> 01:28:37,405
- السيد هانسن.
- تغطيته. لديه سلاح.

1159
01:28:41,286 --> 01:28:44,490
- حسنًا. دعنا نذهب.
- ها نحن.

1160
01:28:45,666 --> 01:28:48,668
أنا أقول لك، لم أكن أعرف
ليو كان سيطردني

1161
01:28:48,754 --> 01:28:52,884
لم أرى أي خطاب. وحتى
لو كان لدي، لم أكن قد قتلته.

1162
01:28:52,968 --> 01:28:56,420
انظر، نايلز بيندر هو الشخص الذي ينبغي عليك فعله
يتم الاعتقال، وليس أنا. أنا بريء.

1163
01:28:56,514 --> 01:29:00,347
لقد رتب نايلز بيندر هذا الأمر برمته.
إنه يحاول الاستيلاء على الشركة

1164
01:29:00,436 --> 01:29:02,762
أعني أنه قتل ليو.
ليو صديق لي.

1165
01:29:02,856 --> 01:29:06,689
كنت فقط ألعب الجولف معه. لن أفعل ذلك
يؤذيه. أنا لطيف جدا من الرجل.

1166
01:29:06,777 --> 01:29:11,275
كان بيندر هو الشخص. انظر-

1167
01:29:11,366 --> 01:29:13,823
انا بحاجة الى محام.
لا أريد أن أصعد إلى السيارة.

1168
01:29:19,043 --> 01:29:24,003
- جوهرة!
- Think you can just write me off like a bad debt, huh?

1169
01:29:25,343 --> 01:29:28,131
حسنًا، حان وقت الدفع يا سيد.

1170
01:29:29,974 --> 01:29:33,391
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه!

1171
01:29:33,478 --> 01:29:36,646
- ماذا سنفعل؟
- يساعد! يساعد!

1172
01:30:04,685 --> 01:30:10,058
إلين!

1173
01:30:10,150 --> 01:30:13,068
إلين.

1174
01:30:16,533 --> 01:30:18,573
لاري، ما هو؟

1175
01:30:18,661 --> 01:30:20,820
يجب أن أذهب،
ويجب أن تأتي معي.

1176
01:30:20,914 --> 01:30:23,239
واو لاري. ابطئ.

1177
01:30:23,334 --> 01:30:26,086
- أخبرني ماذا يحدث.
- لا شيء يحدث.

1178
01:30:26,170 --> 01:30:30,384
لا شيء. أريد فقط أن أكون معك
كما كنا من قبل.

1179
01:30:30,468 --> 01:30:33,256
أنا- أنا-أعلم أنك لا تفكر
انها ستعمل، لكنها سوف تفعل.

1180
01:30:33,347 --> 01:30:35,755
هل تعلم لماذا؟
لأننا فعلنا ذلك بالفعل.

1181
01:30:35,850 --> 01:30:38,936
هل تتحدث عنه
"الحياة السابقة" مرة أخرى يا "لاري"؟

1182
01:30:39,021 --> 01:30:44,099
نعم. نعم. سيكون لدينا عيد الشكر
و-وعيد الميلاد و-وأعياد الميلاد...

1183
01:30:44,194 --> 01:30:47,896
و- والإفطار معًا،
تماما كما كان.

1184
01:30:47,991 --> 01:30:52,072
- لا أقصد أن أستعجلك، لكن علينا أن نذهب.
- انتظر لحظة، لاري.

1185
01:30:52,163 --> 01:30:55,367
كل هذا يبدو رائعا.
إنه حقا كذلك. هذا فقط...

1186
01:30:55,459 --> 01:30:58,331
بعد العشاء لدينا
بدأت أفكر في أشياء..

1187
01:30:58,421 --> 01:31:01,293
حول ما لديه
أهمية حقيقية بالنسبة لي.

1188
01:31:01,383 --> 01:31:03,376
كما تعلمون، كنت أفكر في ما هو
مهم بالنسبة لي أيضا.

1189
01:31:03,470 --> 01:31:06,886
وأنت تعرف ما هو؟
إنه كوننا معًا-

1190
01:31:06,974 --> 01:31:09,846
ما الأمر يا عزيزتي؟
مرحبًا.

1191
01:31:09,936 --> 01:31:13,603
اه، توم، هذا هو رئيسي،
لاري بوروز.

1192
01:31:13,691 --> 01:31:16,942
لاري، هذا زوجي، توم.

1193
01:31:18,656 --> 01:31:21,861
- مرحبا توم.
- تشرفت بلقائك يا سيد بوروز.

1194
01:31:21,952 --> 01:31:24,621
سعيد بلقائك.

1195
01:31:24,706 --> 01:31:29,868
- إذن ما الذي يحدث، إلين؟
- أوه، لا شيء يحدث، اه، توم.

1196
01:31:29,962 --> 01:31:35,207
اه، سأخرج من المدينة، وأنا كذلك
اعتقدت أنني سأتوقف وأقول "،" لفترة طويلة. "

1197
01:31:38,140 --> 01:31:42,055
حسنا، وقتا طويلا.

1198
01:31:54,077 --> 01:31:57,329
اه، لا بد لي من ذلك
أخبره بشيء واحد.

1199
01:31:57,416 --> 01:31:59,741
لاري؟

1200
01:32:08,639 --> 01:32:11,010
لقد أخطأت في حقك.

1201
01:32:12,185 --> 01:32:14,426
أعتقد أنك كذلك
رجل رائع.

1202
01:32:14,521 --> 01:32:18,056
أتمنى لو كان ذلك ممكنا
مختلفة بيننا.

1203
01:32:18,151 --> 01:32:21,852
أعتقد أنه لم يكن من المفترض أن يكون.

1204
01:32:21,948 --> 01:32:24,190
آسف.

1205
01:32:50,569 --> 01:32:55,481
انتظر دقيقة. هذا هراء.
كان من المفترض أن يكون!

1206
01:33:43,220 --> 01:33:46,839
عيسى!

1207
01:33:46,934 --> 01:33:49,425
القرف!

1208
01:33:55,695 --> 01:33:58,152
أوه.

1209
01:34:19,392 --> 01:34:21,385
أوه لا.

1210
01:34:28,780 --> 01:34:31,319
أوه لا. ليس سامي.

1211
01:34:32,451 --> 01:34:36,201
أنا آسف.
كل هذا خطأي.

1212
01:34:36,290 --> 01:34:38,533
أنا آسف.

1213
01:34:47,638 --> 01:34:49,632
أنا آسف.

1214
01:35:26,898 --> 01:35:29,224
أستسلم.

1215
01:35:40,958 --> 01:35:43,995
يا إلهي! مايك!

1216
01:35:47,341 --> 01:35:50,546
مايك؟ مايك، أين أنت؟

1217
01:35:50,637 --> 01:35:53,212
مايك، أنا بحاجة إليك.

1218
01:36:13,458 --> 01:36:16,164
أوه. مقزز.

1219
01:36:26,934 --> 01:36:29,059
أوه.

1220
01:36:34,611 --> 01:36:37,816
تمام. أنا قادم.

1221
01:36:39,076 --> 01:36:42,612
لا تطلق النار. أنا لست مسلحا.

1222
01:36:47,003 --> 01:36:49,460
شخص ما هنا
استدعاء شاحنة السحب؟

1223
01:36:49,548 --> 01:36:52,419
شاحنة السحب؟

1224
01:36:55,930 --> 01:36:59,715
- هل أنت بخير يا لاري؟
- لقد عدت.

1225
01:36:59,811 --> 01:37:02,219
يا ابن العاهرة، لقد عدت!

1226
01:37:02,314 --> 01:37:05,933
العودة من أين يا لاري؟
لقد كنت هنا طوال الوقت.

1227
01:37:10,492 --> 01:37:16,365
- لقد عدت حقا، أليس كذلك؟
- لقد كنت دائما هنا، لاري.

1228
01:37:16,458 --> 01:37:20,160
بالتأكيد لدي،
أيها المصير القديم، أنت.

1229
01:37:23,300 --> 01:37:25,709
أنا أحب هذا الرجل.
انه عظيم، أليس كذلك؟

1230
01:37:25,803 --> 01:37:28,046
أنا فقط أحب هذا الرجل!

1231
01:37:32,938 --> 01:37:35,310
شكرًا.

1232
01:37:35,399 --> 01:37:39,814
شكرا على كل شيء-
الخير والشر.

1233
01:37:44,119 --> 01:37:47,490
يا فتى، أنت بالتأكيد تعرف
كيفية جعل نقطة.

1234
01:37:51,503 --> 01:37:56,251
أوه، واستمع، مايك. كل ما حصلت عليه
خططت لبقية حياتي..

1235
01:37:57,387 --> 01:38:00,221
إنه مثالي.

1236
01:38:00,307 --> 01:38:03,094
عيد ميلاد سعيد يا لاري.

1237
01:38:03,186 --> 01:38:05,226
شكرا، مايك.

1238
01:38:11,447 --> 01:38:14,650
مهلا، أنا لم أراك من قبل،
هل لدي؟ أنت الرجل الجديد؟

1239
01:38:14,741 --> 01:38:17,316
ما اسمك؟ "،" دنكان. "

1240
01:38:17,412 --> 01:38:22,291
حسنًا يا (دنكان)، سوف تصبح حقيقيًا
مألوفة معي وهذه القطعة من sh-

1241
01:38:23,629 --> 01:38:26,666
ناكامورا سوف يوقع الصفقة في الساعة 8:00.
يمنحني عشر دقائق.

1242
01:38:26,758 --> 01:38:28,751
- هيا. دعنا نذهب. أعطني مطية!
- نعم، لكن يجب أن أركب السيارة.

1243
01:38:28,843 --> 01:38:33,424
ننسى السيارة. سوف نعود
لذلك لاحقا. هيا، دنكان، هلا فعلت؟

1244
01:38:43,864 --> 01:38:47,650
ولذلك أيها السادة، فهو كذلك
توصية هذا المجلس...

1245
01:38:47,744 --> 01:38:53,499
that we accept mr Nakamura's very
عرض شراء سخي ومبدع للغاية..

1246
01:38:53,584 --> 01:38:55,827
من 35 دولارا للسهم.

1247
01:38:55,921 --> 01:38:58,294
الآن، إذا صح التعبير
فقط قم بالتوقيع هنا، سيد هانسن.

1248
01:39:05,642 --> 01:39:08,313
أنت تعتقد حقا
هل هذه فكرة جيدة يا نايلز؟

1249
01:39:08,397 --> 01:39:11,481
بلا شك يا سيدي.

1250
01:39:22,163 --> 01:39:25,415
بوروز، ما رأيك
ماذا تفعل؟

1251
01:39:28,214 --> 01:39:31,631
آسف، جاكي.
آسف يا سيد هانسن.

1252
01:39:31,718 --> 01:39:35,503
لقد سئمت فقط من تقدم المتسكعون
بينما يحصل الأشخاص المحترمون على العمود.

1253
01:39:35,598 --> 01:39:38,221
ما كل هذا يا لاري؟

1254
01:39:38,310 --> 01:39:40,600
لقد كان نايلز ولويس هنا
شراء اسهم الشركة...

1255
01:39:40,689 --> 01:39:43,559
من خلال شركة وهمية
بينما يشجع المجلس..

1256
01:39:43,650 --> 01:39:48,662
للبيع للسيد ناكامورا.

1257
01:39:48,699 --> 01:39:51,701
هنا. الواحد
مع كل الطين في الممر.

1258
01:39:52,871 --> 01:39:55,160
- مهلا، استمع. شكرا على الرفع.
- اه، لا مشكلة.

1259
01:39:55,249 --> 01:39:59,035
- لا، أنا أقدر ذلك.
- سأعود وأحضر سيارتك. ماذا تريد مني أن أفعل به؟

1260
01:39:59,129 --> 01:40:04,469
اه، احتفظ بها. انها لك.
سأشتري واحدة جديدة.

1261
01:40:04,552 --> 01:40:07,389
سأكتشف ذلك
كيفية دفع ثمنها في وقت لاحق.

1262
01:40:07,473 --> 01:40:09,763
يعتني.

1263
01:40:16,110 --> 01:40:19,860
أوه، اللعنة. لقد نسيت.
إلين في اجتماع الإضراب.

1264
01:40:29,460 --> 01:40:32,296
مفاجأة!

1265
01:40:33,507 --> 01:40:36,959
إلين!

1266
01:40:37,054 --> 01:40:40,139
- عيد ميلاد سعيد 35، لاري!
- انظروا لكم جميعا.

1267
01:40:40,224 --> 01:40:42,977
أوه. يا أمي.

1268
01:40:43,061 --> 01:40:48,306
عذرًا، كليب! أب! يا إلهي.
لقد اشتقت لكم جميعا يا رفاق كثيرا.

1269
01:40:48,402 --> 01:40:51,737
- لديك؟
- أوه، إلين.

1270
01:40:51,823 --> 01:40:55,608
لقد نسيت
كم أنت جميلة.

1271
01:41:00,334 --> 01:41:03,087
أوه، انتظر انتظر حتى
أقول لكم يا رفاق ما حدث.

1272
01:41:03,172 --> 01:41:05,579
- لن تصدقي ما حدث.
- أوه، العسل. أخبرنا كليب.

1273
01:41:05,674 --> 01:41:07,667
لا بأس. سوف نتدبر أمرنا.
سأعمل لوقت إضافي-

1274
01:41:07,761 --> 01:41:11,095
أوه لا. ليس هذا.
يمكنني الحصول على وظيفة جديدة في أي مكان.

1275
01:41:11,182 --> 01:41:16,010
أنا فقط- أنا سعيد للغاية
لرؤية الجميع.

1276
01:41:16,105 --> 01:41:18,892
سامي! Where's Sammy? سامي!

1277
01:41:18,984 --> 01:41:23,278
سامي! تعال الى هنا! اوه سامي!

1278
01:41:23,364 --> 01:41:27,862
أنا أحبك أيضا، حبيبي. رائع.

1279
01:41:27,954 --> 01:41:30,409
سنذهب للقيادة
طوال عطلة نهاية الأسبوع، حسنا؟

1280
01:41:30,499 --> 01:41:33,370
حسنًا يا عزيزتي.

1281
01:41:33,461 --> 01:41:37,874
- إذن هل تفاجأت حقًا؟
- أوه، هذا اليوم كله كان مفاجأة يا عزيزتي.

1282
01:41:37,967 --> 01:41:42,381
- هل أنت جائع؟
- لا، لكن، كما تعلم، أريد فنجانًا من القهوة.

1283
01:41:42,472 --> 01:41:45,475
أوه، حبيبتي، لقد نسيت أن أشتري أي شيء.
آسف. سأحصل على المزيد غدا.

1284
01:41:45,561 --> 01:41:47,553
أعدك.

1285
01:41:48,689 --> 01:41:52,474
مقطع! يا إلهي هل اشتقت إليك!

1286
01:41:52,570 --> 01:41:56,699
- أنت تبدو كذلك - هكذا -
- حار؟

1287
01:41:56,783 --> 01:41:58,906
شكرًا لك.

1288
01:41:58,994 --> 01:42:02,578
- يوم 35 سعيد يا صديقي.
- مقطع.

1289
01:42:02,665 --> 01:42:07,045
هذه هي هديتك الحقيقية. أعطيتك
القيء ليبعدك عن الشبهة.

1290
01:42:07,130 --> 01:42:11,045
- لقد نجحت، أليس كذلك؟
- نعم. مثل السحر.

1291
01:42:11,136 --> 01:42:13,888
إنها مرسيدس نورس.
هل أحببت ذلك؟

1292
01:42:13,972 --> 01:42:17,259
آه، كليب، أنا أحب ذلك.

1293
01:42:18,436 --> 01:42:21,143
لقد أردت دائما واحدة من هذه.

1294
01:42:21,232 --> 01:42:24,649
- شكرًا.
- مهلا مهلا.

1295
01:42:24,736 --> 01:42:27,359
تحقق من تاريخي.

1296
01:42:27,448 --> 01:42:30,022
هل هي قاتلة أم ماذا؟

1297
01:42:31,496 --> 01:42:33,702
بالتأكيد قاتل.

1298
01:42:33,789 --> 01:42:36,543
نعم.

1299
01:42:39,547 --> 01:42:42,918
أهلاً.

1300
01:42:43,010 --> 01:42:45,383
سآخذ بيرة خفيفة، كليب.

1301
01:42:45,471 --> 01:42:49,055
- جاكي، سيندي جو!
- مهلا، نحن لا نريد المقاطعة.

1302
01:42:49,143 --> 01:42:53,392
- لا، تفضل بالدخول. لو سمحت.
- تمام. سيستغرق هذا دقيقة واحدة فقط.

1303
01:42:53,483 --> 01:42:57,316
- ما أخبارك؟
- ينظر. After you left, Niles and Lewis confessed to everything.

1304
01:42:57,404 --> 01:42:59,646
- كان ذلك هبوطا حقيقيا، لاري.
- حسنًا-

1305
01:42:59,740 --> 01:43:02,659
هل تعلم؟ يستمع.
لقد مررنا للتو لنقول شكرا.

1306
01:43:02,744 --> 01:43:04,951
أعني،
لقد هربت من هناك بسرعة كبيرة -

1307
01:43:05,040 --> 01:43:07,875
حسنا، كان علي أن أعود إلى المنزل.
أنا-إنه عيد ميلادي.

1308
01:43:07,960 --> 01:43:09,999
حسنا، إذن،
حصلت على هدية صغيرة بالنسبة لك.

1309
01:43:10,087 --> 01:43:13,706
وصوت المجلس بالإجماع
لنعرض عليك وظيفة نايلز بيندر-

1310
01:43:13,800 --> 01:43:16,636
نائب الرئيس التنفيذي.

1311
01:43:16,721 --> 01:43:18,881
رائع.

1312
01:43:18,974 --> 01:43:22,558
حسنًا، حسنًا، جاكي،
أنا - أنا - لا أعرف.

1313
01:43:22,646 --> 01:43:26,810
لقد حدث الكثير اليوم. أنا-
سأضطر إلى التفكير في الأمر.

1314
01:43:26,901 --> 01:43:30,235
- 125.000 بداية ومرسيدس.
- انتهى الفكر.

1315
01:43:30,322 --> 01:43:33,110
- رائع!
- أوه، هذا مجرد عظيم. شكرا لك جاكي.

1316
01:43:33,201 --> 01:43:36,405
- مهلا، أنت جائع؟ أنت عطشان؟
- يا. نفذ الوقت.

1317
01:43:36,497 --> 01:43:40,246
- نعم.
- مرحبا لاري.

1318
01:43:40,336 --> 01:43:43,291
مرحبًا سيندي جو.

1319
01:43:43,381 --> 01:43:46,086
أتمنى لو كنت أعرف أنه كان عيد ميلادك.
كنت قد حصلت لك شيئا.

1320
01:43:47,595 --> 01:43:51,428
حسناً، سيندي جو،
لقد-لقد أعطيتني بالفعل المزيد...

1321
01:43:51,517 --> 01:43:55,053
مما تستطيع
ربما تعرف، حقا.

1322
01:43:55,146 --> 01:43:57,555
حسنًا، عيد ميلاد سعيد يا لاري.

1323
01:43:57,649 --> 01:43:59,643
شكرًا.

1324
01:44:08,372 --> 01:44:10,578
حسنا، هذا كل شيء.

1325
01:44:10,666 --> 01:44:12,956
كان ذلك عيد ميلادي الخامس والثلاثين.

1326
01:44:13,045 --> 01:44:15,038
قلت لك أنه كان غريبا.

1327
01:44:15,132 --> 01:44:18,002
إنه أمر غريب جدًا، على الأرجح
لا ينبغي أن أقول لأحد عن ذلك.

1328
01:44:18,093 --> 01:44:20,584
أعني، من سيصدقني؟

1329
01:44:20,680 --> 01:44:23,433
لست متأكدا حتى
أنا أصدق ذلك بنفسي.

1330
01:44:30,732 --> 01:44:33,189
أحسنت يا بوروز!

1331
01:44:47,964 --> 01:44:52,212
شاهدت اللعبة يا فتى.

1332
01:44:52,302 --> 01:44:55,838
- استراحة صعبة.
- لقد قلتها يا سيد.

1333
01:44:57,017 --> 01:45:01,062
- لقد فجرت الأمر جيدًا.
- لا تقلق كثيرا بشأن ذلك.

1334
01:45:01,146 --> 01:45:05,526
تذكر أنك حصلت على حياتك كلها
لنتطلع إلى.

1335
01:45:05,611 --> 01:45:09,064
الأمور سوف تسير على ما يرام.

1336
01:45:10,326 --> 01:45:13,328
ثق بي.

1337
01:45:20,423 --> 01:45:23,460
ضرطة قديمة.
ماذا بحق الجحيم يعرف؟

1338
01:45:26,890 --> 01:45:32,098
<i>أنت فقط</i>

1339
01:45:32,187 --> 01:45:37,777
<i>يمكن أن يجعل هذا العالم يبدو صحيحًا</i>

1340
01:45:39,113 --> 01:45:44,240
<i>أنت فقط</i>

1341
01:45:44,330 --> 01:45:49,704
<i>يمكن أن يجعل الظلام مشرقًا</i>

1342
01:45:51,046 --> 01:45:57,501
<i>أنت وحدك فقط</i>

1343
01:45:57,596 --> 01:46:02,759
<i>يمكن أن تثيرني مثلما تفعل</i>

1344
01:46:04,104 --> 01:46:08,519
<i>واملأ قلبي بالحب</i>

1345
01:46:08,610 --> 01:46:14,366
<i>لك فقط</i>

1346
01:46:14,451 --> 01:46:20,243
<i>أنت فقط</i>

1347
01:46:20,334 --> 01:46:25,377
<i>يمكنني إحداث هذا التغيير بداخلي</i>

1348
01:46:26,717 --> 01:46:31,844
<i>لأن هذا صحيح</i>

1349
01:46:31,932 --> 01:46:38,554
<i>أنت قدري</i>

1350
01:46:38,650 --> 01:46:45,615
<ط> عندما تمسك بيدي
أنا أفهم</i>

1351
01:46:45,701 --> 01:46:50,280
<i>السحر الذي تفعله</i>

1352
01:46:50,374 --> 01:46:54,503
<i>أنت حلمي الذي أصبح حقيقة</i>

1353
01:46:54,587 --> 01:47:00,343
<i>أنت وحدي</i>

1354
01:47:02,306 --> 01:47:07,550
<i>أنت فقط</i>

1355
01:47:07,647 --> 01:47:14,398
<i>يمكن أن يجعل هذا العالم يبدو صحيحًا</i>

1356
01:47:14,489 --> 01:47:19,697
<i>أنت فقط</i>

1357
01:47:19,787 --> 01:47:26,325
<i>يمكن أن يجعل الظلام مشرقًا</i>

1358
01:47:26,421 --> 01:47:32,876
<i>أنت وحدك فقط</i>

1359
01:47:32,971 --> 01:47:39,391
<i>يمكن أن تثيرني مثلما تفعل</i>

1360
01:47:39,479 --> 01:47:43,941
<i>واملأ قلبي بالحب</i>

1361
01:47:44,027 --> 01:47:49,783
<i>لك فقط</i>

1362
01:47:49,868 --> 01:47:55,658
<i>أنت فقط</i>

1363
01:47:55,751 --> 01:48:02,040
<i>يمكنني إحداث هذا التغيير بداخلي</i>

1364
01:48:02,134 --> 01:48:07,213
<i>لأن هذا صحيح</i>

1365
01:48:07,307 --> 01:48:13,929
<i>أنت قدري</i>

1366
01:48:14,025 --> 01:48:17,976
<i>عندما تمسك بيدي</i>

1367
01:48:18,072 --> 01:48:21,109
<i>أفهم</i>

1368
01:48:21,201 --> 01:48:25,699
<i>السحر الذي تفعله</i>

1369
01:48:25,790 --> 01:48:29,836
<i>أنت حلمي الذي أصبح حقيقة</i>

1370
01:48:29,920 --> 01:48:34,963
<i>أنت وحدي</i>

1371
01:48:37,430 --> 01:48:43,268
<i>أنت فقط</i>

1372
01:48:43,355 --> 01:48:49,691
<i>يمكنني إحداث هذا التغيير بداخلي</i>

1373
01:48:49,780 --> 01:48:54,906
<i>لأن هذا صحيح</i>

1374
01:48:54,994 --> 01:49:01,498
<i>أنت قدري</i>

1375
01:49:01,587 --> 01:49:05,633
<i>عندما تمسك بيدي</i>

1376
01:49:05,717 --> 01:49:08,672
<i>أفهم</i>

1377
01:49:08,763 --> 01:49:13,391
<i>السحر الذي تفعله</i>

1378
01:49:13,477 --> 01:49:17,523
<i>أنت حلمي الذي أصبح حقيقة</i>

1379
01:49:17,608 --> 01:49:23,196
<i>أنت وحدي</i>

1380
01:49:25,160 --> 01:49:30,403
<i>أنت فقط</i>

1381
01:49:30,500 --> 01:49:37,251
<i>يمكنني إحداث هذا التغيير بداخلي</i>

1382
01:49:37,343 --> 01:49:42,468
<i>لأن هذا صحيح</i>

1383
01:49:42,557 --> 01:49:49,143
<i>أنت قدري</i>

1384
01:49:49,232 --> 01:49:53,231
<i>عندما تمسك بيدي</i>

1385
01:49:53,321 --> 01:49:56,323
<i>أفهم</i>

1386
01:49:56,409 --> 01:50:00,907
<i>السحر الذي تفعله</i>

1387
01:50:00,999 --> 01:50:05,128
<i>أنت حلمي الذي أصبح حقيقة</i>

1388
01:50:05,212 --> 01:50:09,875
<i>شخصي الوحيد</i>

1389
01:50:09,968 --> 01:50:17,634
<ط>- أنت
- أنت وحدك</i>